1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Baixado de YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site oficial de filmes YIFY: YTS.BZ 3 00:00:17,018 --> 00:00:22,606 A PRODUÇÃO DE SHAW BROTHERS (HK) LTD. 4 00:00:46,255 --> 00:00:47,089 A FRONTEIRA DE CHU E HAN 5 00:00:47,090 --> 00:00:48,757 CO-estrelando: LU JUN GU, GAO LI JIA, GU WEN ZONG, 6 00:00:48,758 --> 00:00:51,028 SHEN LAO, WANG QING HE, JING MIAO, HUANG WEI WEI, LIN HUI HUANG 7 00:00:51,052 --> 00:00:52,093 CO-ESTRELADAS: ZHANG LI, ZHENG JIA SHENG, HUANG ZHI MING, 8 00:00:52,094 --> 00:00:53,219 LI JING JING, CHEN XI, CHEN FEI LONG, BAI SHA LI 9 00:00:53,220 --> 00:00:55,138 Depressa! 10 00:00:55,139 --> 00:00:57,432 Corra e consiga um bom lugar. 11 00:00:57,433 --> 00:01:01,061 Qin Ge está brigando. Não deveríamos ter perdido esta oportunidade. 12 00:01:01,062 --> 00:01:02,979 Que presente você comprou para Qin Ge? 13 00:01:02,980 --> 00:01:05,232 Eu não quero te contar. 14 00:01:06,484 --> 00:01:09,320 - Ei, vá embora! - Por que demoraram tanto? 15 00:01:14,408 --> 00:01:15,450 Avó. 16 00:01:15,451 --> 00:01:17,661 Avó? Eu não sou tão velho! 17 00:01:19,455 --> 00:01:21,414 Por que Qin Ge e Yue Huan Shan são ainda não está aqui? 18 00:01:21,415 --> 00:01:24,502 Isso ocorre porque as estrelas estão sempre atrasadas. 19 00:01:31,634 --> 00:01:33,260 A FRONTEIRA DE CHU E HAN 20 00:01:49,443 --> 00:01:50,860 GAFFER: CHEN FEN 21 00:01:50,861 --> 00:01:52,863 CENÁRIO: CHEN JING SEN 22 00:01:57,368 --> 00:02:01,664 SUPERVISOR DE ROTEIRO: JIANG KUN 23 00:02:04,125 --> 00:02:06,084 TRAJE: LIU JI YOU', ADEREÇOS: YUAN XIANG 24 00:02:06,085 --> 00:02:08,003 MAQUIAGEM: WU XU QING; PENTEADO: PENG YAN LIAN 25 00:02:09,755 --> 00:02:11,881 CONTINUIDADE: ZHENG HAI XING 26 00:02:11,882 --> 00:02:13,926 FOTOGRAFIA: QIANG KAI WEN 27 00:02:39,827 --> 00:02:44,081 - Ótimo! - Bom trabalho! 28 00:03:11,150 --> 00:03:12,902 Aperte as calças da próxima vez. 29 00:03:13,402 --> 00:03:15,362 Nos encontraremos novamente! 30 00:03:18,574 --> 00:03:22,160 Qin Ge, este ginseng pode ajudá-lo fortalecer seu corpo. 31 00:03:22,161 --> 00:03:23,995 Esta é uma pílula de ervas 32 00:03:23,996 --> 00:03:26,039 que pode melhorar sua mente, cintura e corpo. 33 00:03:26,040 --> 00:03:28,166 Vou convidá-lo para uma grande refeição esta noite. 34 00:03:28,167 --> 00:03:30,376 Não acredite nela. Ela é notoriamente mesquinha. 35 00:03:30,377 --> 00:03:32,045 Ela não vai te oferecer uma refeição. 36 00:03:32,046 --> 00:03:34,589 Esta é uma antiguidade da África, por favor aceite. 37 00:03:34,590 --> 00:03:36,299 Por favor, aceite esta essência de frango. 38 00:03:36,300 --> 00:03:38,677 Qin Ge, por favor, aceite meu presente. 39 00:03:44,683 --> 00:03:46,100 Não vá! 40 00:03:46,101 --> 00:03:50,105 Eu não vou deixar você ir! Herói Qin, Finalmente posso ver você de perto! 41 00:03:52,191 --> 00:03:54,025 Eu o beijei! 42 00:03:54,026 --> 00:03:57,195 - Bata nela! - Como ela ousa beijar Qin Ge. 43 00:03:57,196 --> 00:04:00,699 - Ela já foi demais! - Exatamente. Vamos jogá-la no rio. 44 00:04:02,368 --> 00:04:04,869 - Devolva Qin Ge para mim! - Jovem senhora. 45 00:04:04,870 --> 00:04:06,830 Você está sonhando de novo? 46 00:04:07,456 --> 00:04:10,501 Qin Ge foi sequestrado por algumas mulheres em meu sonho. 47 00:04:11,335 --> 00:04:14,922 Esta é a nossa heroína, Tian Si Si. 48 00:04:15,589 --> 00:04:18,801 Ela é a única filha de Tian Bai Shi. 49 00:04:19,510 --> 00:04:22,972 Mimada e mimada, ela é teimosa. 50 00:04:23,555 --> 00:04:26,015 Se ela pensa que a lua é quadrada, 51 00:04:26,016 --> 00:04:28,477 ninguém se atreve a dizer que é redondo. 52 00:04:29,186 --> 00:04:31,688 O apelido de Tian Bai Shi é o homem mais rico da planície central. 53 00:04:31,689 --> 00:04:33,941 Ele é obviamente um homem rico. 54 00:04:34,566 --> 00:04:36,526 Para fazer sua filha feliz, 55 00:04:36,527 --> 00:04:40,239 ele está disposto a fazer qualquer coisa, incluindo desistir de sua fortuna. 56 00:04:40,906 --> 00:04:44,743 Mas ele nunca deixa sua filha conhecer qualquer homem. 57 00:04:45,411 --> 00:04:48,037 Porque se todos eles a cortejarem, 58 00:04:48,038 --> 00:04:50,082 ele tem medo que ela não consiga lidar com eles. 59 00:04:50,708 --> 00:04:53,751 Há rumores de que Artes marciais de Tian Si Si 60 00:04:53,752 --> 00:04:56,087 são mais ameaçadores do que seu temperamento. 61 00:04:56,088 --> 00:04:58,048 Não é nada divertido. Não estou mais jogando. 62 00:05:13,814 --> 00:05:17,401 Isso não é "Emboscada?" Você melhorou! 63 00:05:18,402 --> 00:05:19,862 Meu pé! 64 00:05:20,654 --> 00:05:22,323 Estou tão entediado! 65 00:05:24,491 --> 00:05:27,286 Por favor, acalme-se, jovem. 66 00:05:28,704 --> 00:05:30,414 A menos que você me conte uma história. 67 00:05:31,707 --> 00:05:34,293 A HISTÓRIA DE QIN GE 68 00:05:36,086 --> 00:05:37,920 - Vá em frente. - Tudo bem. 69 00:05:37,921 --> 00:05:41,507 De acordo com Wu Tong, o autor de "A História de Qin Ge", 70 00:05:41,508 --> 00:05:44,510 existem atualmente três especialistas em artes marciais. 71 00:05:44,511 --> 00:05:47,680 Primeiro, Yue Huan Shan, cujo pai é dono de uma loja de ouro. 72 00:05:47,681 --> 00:05:50,933 Ele é famoso por causa de seu ouro 73 00:05:50,934 --> 00:05:53,394 e também porque ele é descendente de Yue Fei. 74 00:05:53,395 --> 00:05:57,231 Há rumores de que um homem cego o viu mate 100 moscas com um golpe de sua lança. 75 00:05:57,232 --> 00:05:59,318 Por isso, ele se autodenomina o Deus da Lança. 76 00:06:00,486 --> 00:06:03,446 Em segundo lugar, Liu Feng Gu. Ele odeia muito as mulheres 77 00:06:03,447 --> 00:06:08,826 porque seu amante de longa data o largou. Ela achou que ele era muito alto. 78 00:06:08,827 --> 00:06:11,746 Isso foi um duro golpe para seu orgulho. 79 00:06:11,747 --> 00:06:14,457 Ele decidiu praticar em reclusão na montanha Qing. 80 00:06:14,458 --> 00:06:17,127 Mas ele não está mais ativo no mundo das artes marciais. 81 00:06:17,753 --> 00:06:19,379 Tudo bem. Aí vem Qin Ge. 82 00:06:19,380 --> 00:06:21,547 Ele não é apenas um especialista em artes marciais 83 00:06:21,548 --> 00:06:24,008 mas também tem um grande número de fãs femininas. 84 00:06:24,009 --> 00:06:25,636 Meu aluno! 85 00:06:26,303 --> 00:06:27,595 O que foi, treinador Lin? 86 00:06:27,596 --> 00:06:28,805 Por que você está gritando? 87 00:06:28,806 --> 00:06:31,308 Há três homens aqui para desafiá-lo. 88 00:06:31,850 --> 00:06:33,477 Seriamente? Mais três? 89 00:06:34,269 --> 00:06:36,688 A jovem senhora Tian está aqui! 90 00:06:40,484 --> 00:06:43,361 Jovem Lady Tian, você é renomada por suas habilidades em artes marciais. 91 00:06:43,362 --> 00:06:45,864 Estamos aqui para ver por nós mesmos. 92 00:06:47,199 --> 00:06:48,617 Você cometeu um erro. 93 00:06:49,701 --> 00:06:52,871 Ela é apenas a empregada da minha filha, Tian Xin. 94 00:07:09,430 --> 00:07:16,353 SALÃO DE ARTES MARCIAIS 95 00:07:22,568 --> 00:07:25,154 Leve-os a sério. Eles são especialistas em artes marciais. 96 00:07:25,737 --> 00:07:27,739 Não se preocupe, padre. 97 00:07:28,282 --> 00:07:31,076 Cuidarei deles em dez movimentos. 98 00:07:33,162 --> 00:07:34,537 É melhor você pegar leve com eles. 99 00:07:34,538 --> 00:07:37,415 Ou então terei que pagar suas contas médicas. 100 00:07:37,416 --> 00:07:40,502 Basta ir até lá e me observar. 101 00:07:45,299 --> 00:07:48,677 Senhores, por favor me digam seus nomes. 102 00:07:49,386 --> 00:07:51,596 He Bi Jiang da vila de Huafu. 103 00:07:51,597 --> 00:07:53,556 Chen Fu Shui da Vila Arco-Íris. 104 00:07:53,557 --> 00:07:55,725 Wu Ren Zhi da Vila Oriental. 105 00:07:55,726 --> 00:07:58,352 Ouvimos dizer que você é adepto em habilidades de artes marciais, 106 00:07:58,353 --> 00:08:00,396 então estamos aqui para desafiá-lo. 107 00:08:00,397 --> 00:08:01,397 Muito bem. 108 00:08:02,232 --> 00:08:04,651 Mas é melhor você ir para casa e trabalhar nos campos. 109 00:08:07,654 --> 00:08:08,489 GENTILEZA 110 00:08:08,490 --> 00:08:11,699 Jovem, cuidado com seu rosto. 111 00:08:11,700 --> 00:08:14,327 Qin Ge não vai gostar de arranhões. 112 00:08:14,328 --> 00:08:16,037 Lembre-se, se você não pode vencê-los, 113 00:08:16,038 --> 00:08:18,122 certifique-se de usar o movimento final que eu ensinei a você. 114 00:08:18,123 --> 00:08:22,084 Eu lembro. Eu só preciso pará-los e mantê-los em movimento, certo? 115 00:08:22,085 --> 00:08:23,879 Quem é o primeiro? Vamos. 116 00:08:54,201 --> 00:08:55,702 Jovem senhora, por favor, me poupe! 117 00:08:56,495 --> 00:08:58,789 Bom trabalho. 118 00:09:12,052 --> 00:09:14,471 Você está me forçando a usar meu último recurso! 119 00:09:18,684 --> 00:09:21,770 SALÃO DE TREINAMENTO DE ARTES MARCIAIS 120 00:09:26,233 --> 00:09:28,067 - Você vai admitir a derrota? - Não! 121 00:09:28,068 --> 00:09:30,736 - Por que não? - Nem usamos nossas armas! 122 00:09:30,737 --> 00:09:32,239 Isso é muito pequeno. 123 00:09:45,335 --> 00:09:47,795 - Espere! - Para quê? 124 00:09:47,796 --> 00:09:49,256 Preciso posar primeiro. 125 00:09:56,013 --> 00:09:57,097 Vamos! 126 00:10:07,399 --> 00:10:13,738 Jovem senhora, por favor, nos poupe. Não faremos isso de novo. 127 00:10:13,739 --> 00:10:17,617 - Você está com medo agora? - Sim! Estou com medo. 128 00:10:17,618 --> 00:10:22,372 Além de Qin Ge, minha jovem não pensa muito em mais ninguém. 129 00:10:22,998 --> 00:10:24,790 Veja como meu aluno é bom. 130 00:10:24,791 --> 00:10:27,084 Na verdade sou um bom treinador. 131 00:10:27,085 --> 00:10:28,961 Sem um aluno talentoso como eu, 132 00:10:28,962 --> 00:10:30,671 - o treinador é inútil. - Isso mesmo. 133 00:10:30,672 --> 00:10:32,215 - Sim. - Vamos! 134 00:10:42,225 --> 00:10:45,770 - Mestre, tudo pronto. - Obrigado pela ajuda. 135 00:10:45,771 --> 00:10:48,272 Ela se foi, você pode parar o ato. 136 00:10:48,273 --> 00:10:50,858 - Por favor, levante-se. - Estamos bem. 137 00:10:50,859 --> 00:10:53,361 Agora mesmo, quando você foi atingido pela espada dela, 138 00:10:53,362 --> 00:10:55,906 sua atuação foi realmente incrível. 139 00:11:00,202 --> 00:11:02,244 - Bom trabalho. - Obrigado pelos seus elogios. 140 00:11:02,245 --> 00:11:03,954 Com sua habilidade, 141 00:11:03,955 --> 00:11:05,581 a menos que nos machuquemos, 142 00:11:05,582 --> 00:11:08,126 - ela nunca encostará um dedo em nós. - Exatamente. 143 00:11:09,211 --> 00:11:12,839 Mestre Tian, acho melhor você encontre um treinador melhor para sua filha. 144 00:11:14,132 --> 00:11:16,008 Você não entende. 145 00:11:16,009 --> 00:11:19,011 Ela acha que é a melhor em fazer tudo. 146 00:11:19,012 --> 00:11:20,680 Se ela aprendesse artes marciais reais, 147 00:11:20,681 --> 00:11:22,973 Eu estaria pagando suas vítimas com toda a minha fortuna. 148 00:11:22,974 --> 00:11:26,186 O treinador Lin é o treinador perfeito para ela. 149 00:11:27,437 --> 00:11:29,146 Mestre, aqui está o dinheiro por sua surra. 150 00:11:29,147 --> 00:11:30,731 Por favor aceite isso 151 00:11:30,732 --> 00:11:32,274 - como prova do meu agradecimento. - Obrigado, Mestre Tian! 152 00:11:32,275 --> 00:11:34,235 Jovem senhora Tian tentou todas as coisas divertidas. 153 00:11:34,236 --> 00:11:36,737 Ela se sentia entediada por ficar em casa o dia todo. 154 00:11:36,738 --> 00:11:38,572 Então, ela se disfarçou de homem 155 00:11:38,573 --> 00:11:40,700 e convenceu Tian Xin sair de casa com ela 156 00:11:40,701 --> 00:11:42,451 procurar Qin Ge em Jiangnan. 157 00:11:42,452 --> 00:11:45,080 Quando eu encontrar Qin Ge, 158 00:11:45,622 --> 00:11:48,416 - Vou arranjar-te um marido. - Realmente? 159 00:11:48,417 --> 00:11:50,097 Você está ansioso para se casar, não é? 160 00:11:50,877 --> 00:11:53,588 - Não estou tão ansioso para me casar. - Hipócrita! 161 00:11:54,256 --> 00:11:57,967 Você está lendo aqueles livros pornográficos. 162 00:11:57,968 --> 00:11:59,677 Não pense que você pode me enganar. 163 00:11:59,678 --> 00:12:02,347 Mas você me disse para comprá-los. 164 00:12:03,348 --> 00:12:05,308 Você gosta de lê-los? 165 00:12:05,851 --> 00:12:08,144 Sim, mas depois de lê-los, 166 00:12:08,145 --> 00:12:09,855 Ficarei acordado a noite toda. 167 00:12:10,480 --> 00:12:12,606 Você perderá o sono por causa de outra coisa. 168 00:12:12,607 --> 00:12:13,650 O que é? 169 00:12:14,359 --> 00:12:15,776 Jovem, o que você está fazendo? 170 00:12:15,777 --> 00:12:17,153 Apenas feche os olhos. 171 00:12:17,154 --> 00:12:18,447 Tudo bem. 172 00:12:23,577 --> 00:12:28,038 Meu coração está batendo forte e me sinto fraco. 173 00:12:28,039 --> 00:12:31,375 Se eu fosse um homem, você teria desmaiado. 174 00:12:31,376 --> 00:12:34,378 Jovem senhora, você pode fazer isso de novo? 175 00:12:34,379 --> 00:12:35,881 Você quer? 176 00:12:36,673 --> 00:12:37,549 Tudo bem. 177 00:12:37,550 --> 00:12:41,428 Mas você deve me conseguir algumas roupas masculinas o mais rápido possível. 178 00:12:42,012 --> 00:12:46,349 Pai quer que eu case Filho do Mestre Yang, Yang Fan. 179 00:12:47,267 --> 00:12:48,977 Se algo acontecer, 180 00:12:49,519 --> 00:12:51,480 Nunca poderei me casar com Qin Ge. 181 00:12:52,105 --> 00:12:54,148 Mestre Yang é tão feio. 182 00:12:54,149 --> 00:12:56,735 Seu filho não ficará melhor. 183 00:12:57,319 --> 00:13:00,654 Não vou me casar com ninguém que não seja maduro, 184 00:13:00,655 --> 00:13:04,074 famoso e bastante machista. 185 00:13:04,075 --> 00:13:05,994 Jovem, quando vamos embora? 186 00:13:06,787 --> 00:13:07,912 Essa noite. 187 00:13:07,913 --> 00:13:12,333 Tian Si Si saiu com sua empregada naquela mesma noite sem qualquer hesitação. 188 00:13:12,334 --> 00:13:15,002 Eles se disfarçaram de homens e seguiu em direção a Jiangnan 189 00:13:15,003 --> 00:13:17,881 para procurar seu Príncipe Encantado. 190 00:13:19,090 --> 00:13:21,759 Tian Xin, a lua não é linda? 191 00:13:21,760 --> 00:13:23,636 Sim, é tão lindo! 192 00:13:23,637 --> 00:13:27,056 Eu acredito na lua em Jiangnan é ainda mais bonito. 193 00:13:27,057 --> 00:13:29,643 Não é a mesma lua? 194 00:13:30,393 --> 00:13:31,937 Você não tem imaginação. 195 00:13:34,606 --> 00:13:35,982 Mestre Tian está aqui. 196 00:13:36,900 --> 00:13:38,150 Ei, meu futuro sogro. 197 00:13:38,151 --> 00:13:39,652 Você parece tão preocupado. 198 00:13:39,653 --> 00:13:41,654 O que traz você aqui no meio da noite? 199 00:13:41,655 --> 00:13:44,824 Minha filha fugiu de casa. Eu não consegui encontrá-la agora. 200 00:13:44,825 --> 00:13:47,410 O que? Fugir de casa? Tem certeza? 201 00:13:47,994 --> 00:13:51,163 Meu futuro sogro. 202 00:13:51,164 --> 00:13:52,498 Onde está seu filho? 203 00:13:52,499 --> 00:13:56,794 Você está tentando encontrar uma desculpa romper o noivado? 204 00:13:56,795 --> 00:14:00,464 - Você-- - Vamos discutir isso durante o chá. 205 00:14:00,465 --> 00:14:01,924 - Sirva o chá! - Sim, senhor. 206 00:14:01,925 --> 00:14:04,176 É minha futura nora realmente faltando? 207 00:14:04,177 --> 00:14:07,305 - Não vou brincar com isso. - Isso é uma má notícia. 208 00:14:07,848 --> 00:14:10,516 Recentemente, muitas meninas desapareceram. 209 00:14:10,517 --> 00:14:11,725 Ouvi dizer que existe uma organização 210 00:14:11,726 --> 00:14:15,062 que sequestra e os vende para os bordéis 211 00:14:15,063 --> 00:14:17,606 - para esse tipo de negócio. - É por isso 212 00:14:17,607 --> 00:14:21,360 Elaborei alguns avisos e preparei uma grande recompensa por encontrar minha filha. 213 00:14:21,361 --> 00:14:23,821 Eles serão postados logo amanhã de manhã. 214 00:14:23,822 --> 00:14:26,407 Meu futuro sogro. 215 00:14:26,408 --> 00:14:29,201 Não importa o que aconteça, você deve cuidar disso. 216 00:14:29,202 --> 00:14:32,872 Se sua filha deveria se envolver naquele negócio, 217 00:14:32,873 --> 00:14:35,249 meu filho não vai aceitá-la. 218 00:14:35,250 --> 00:14:38,461 É por isso que estou aqui. 219 00:14:39,045 --> 00:14:41,964 Talvez ele possa pensar em uma maneira. Onde ele está agora? Vá buscá-lo! 220 00:14:41,965 --> 00:14:44,300 Vá buscar o jovem mestre imediatamente. 221 00:14:44,301 --> 00:14:47,136 Mestre, ele saiu esta manhã e ainda não voltou. 222 00:14:47,137 --> 00:14:48,512 Esta criança! 223 00:14:48,513 --> 00:14:50,598 Ele corre o tempo todo. 224 00:14:50,599 --> 00:14:53,226 Aqui estou, padre. 225 00:14:55,770 --> 00:14:57,105 Você está procurando por mim? 226 00:15:00,525 --> 00:15:04,153 Não fique tão feliz. Sua futura esposa está desaparecida. 227 00:15:04,154 --> 00:15:05,362 Seu futuro sogro está aqui. 228 00:15:05,363 --> 00:15:07,364 Pense em uma maneira de lidar com isso. 229 00:15:07,365 --> 00:15:10,951 Pai. Você sempre diz que ela é minha noiva. 230 00:15:10,952 --> 00:15:13,996 Mas isso é apenas sua decisão. 231 00:15:13,997 --> 00:15:16,332 Eu nem sei como ela é. 232 00:15:16,333 --> 00:15:17,875 Ela poderia ser muito feia. 233 00:15:17,876 --> 00:15:20,794 Não se preocupe, meu futuro genro. Ela não é nada feia. 234 00:15:20,795 --> 00:15:22,755 Você não ficará desapontado. 235 00:15:22,756 --> 00:15:23,882 Mostre a ele! 236 00:15:28,345 --> 00:15:31,514 Olhar! Ela é tão bonita. 237 00:15:37,896 --> 00:15:40,357 Sim, muito lindo! 238 00:15:41,066 --> 00:15:41,900 Muito bonita! 239 00:15:41,901 --> 00:15:44,610 Meu filho, aposto que a parte inferior do corpo dela é tão bonito. 240 00:15:44,611 --> 00:15:45,819 Só que eles não prolongaram. 241 00:15:45,820 --> 00:15:46,904 Tem certeza? 242 00:15:46,905 --> 00:15:49,031 Meu futuro sogro, você tem certeza que ela é exatamente assim? 243 00:15:49,032 --> 00:15:51,701 Claro! Ela parece exatamente o mesmo que no retrato. 244 00:15:52,243 --> 00:15:54,787 Jovem Mestre. Deixe-me dizer uma coisa. 245 00:15:54,788 --> 00:15:58,374 Ela foi para Jiangnan para procurar Qin Ge. 246 00:15:58,375 --> 00:16:02,127 Qin Ge? Bem, sinto cheiro de problemas. 247 00:16:02,128 --> 00:16:06,757 Com problemas ou não, você deve aproveitar sua chance. 248 00:16:06,758 --> 00:16:08,884 Meu futuro genro. Se você puder encontrá-la, 249 00:16:08,885 --> 00:16:10,761 Vou dobrar a recompensa. 250 00:16:10,762 --> 00:16:11,805 Dobro? 251 00:16:13,473 --> 00:16:15,183 Pai quer triplo! 252 00:16:15,809 --> 00:16:18,019 Muito bem! É o triplo! 253 00:16:20,855 --> 00:16:22,691 CIDADE DE ANXI 254 00:16:25,360 --> 00:16:28,362 Este é outro mundo comparado ao lar. É tão animado aqui! 255 00:16:28,363 --> 00:16:31,074 Agora você sabe que tomamos a decisão certa. 256 00:16:39,666 --> 00:16:41,751 - Ele poderia ser Qin Ge? - Eu acho que sim. 257 00:16:42,335 --> 00:16:43,628 Vamos conhecê-lo. 258 00:16:47,757 --> 00:16:49,342 Onde você está indo? 259 00:16:49,843 --> 00:16:52,886 - Para uma reunião. - Que reunião? 260 00:16:52,887 --> 00:16:54,388 Você não ouviu? 261 00:16:54,389 --> 00:16:55,973 - Ninguém te contou? - Não. 262 00:16:55,974 --> 00:16:57,975 Algo aconteceu com nosso ídolo. 263 00:16:57,976 --> 00:17:00,602 O que aconteceu com o herói Qin? 264 00:17:00,603 --> 00:17:03,397 Ouvi dizer que ele estava lutando com alguém em Tiger Cliff 265 00:17:03,398 --> 00:17:05,983 e sofreu 108 facadas. 266 00:17:05,984 --> 00:17:07,652 Ele deve estar morto, então. 267 00:17:09,738 --> 00:17:12,114 - O herói Qin ainda está vivo? - Claro que ele está vivo. 268 00:17:12,115 --> 00:17:14,033 Hero Qin é como um homem de ferro. 269 00:17:14,034 --> 00:17:17,286 - Essas facadas não significam nada para ele. - Isso é verdade. 270 00:17:17,287 --> 00:17:19,538 É por isso que estamos realizando uma reunião 271 00:17:19,539 --> 00:17:22,124 para discutir como promovê-lo e elogiá-lo em um desfile. 272 00:17:22,125 --> 00:17:24,461 - Vamos. - Espere por nós! 273 00:17:26,463 --> 00:17:28,797 - Você notificou os outros? - Sim, nós fizemos. 274 00:17:28,798 --> 00:17:30,925 - Vamos. - Depressa, vamos. 275 00:17:34,804 --> 00:17:37,307 Qin Ge é um grande herói. 276 00:17:38,641 --> 00:17:39,975 Vamos segui-los. 277 00:17:39,976 --> 00:17:42,896 Não! Vamos comer primeiro, você não está com fome? 278 00:17:44,064 --> 00:17:47,107 Sim, meu estômago está roncando! 279 00:17:47,108 --> 00:17:49,902 Vamos comer! Pressa! 280 00:17:49,903 --> 00:17:51,362 Seu macarrão. 281 00:17:56,284 --> 00:17:59,412 - Os pauzinhos estão tão sujos. - Estou morrendo de fome. 282 00:18:03,708 --> 00:18:05,835 Senhor, o que você gostaria de pedir? 283 00:18:11,549 --> 00:18:12,883 Que tipo de macarrão é esse? 284 00:18:12,884 --> 00:18:15,928 Eu não sei, eles parecem macarrão instantâneo. 285 00:18:15,929 --> 00:18:18,098 Não é de admirar. Eu nunca comi isso antes. 286 00:18:27,190 --> 00:18:28,440 Meu rosto está sujo? 287 00:18:28,441 --> 00:18:31,027 Não! Você está lindo. 288 00:18:31,569 --> 00:18:34,030 Por que todos eles estão olhando para mim? 289 00:18:39,369 --> 00:18:42,497 Oh não! Poderia ser isso eles já sabiam que somos meninas? 290 00:18:43,123 --> 00:18:44,540 Acalmar. 291 00:18:44,541 --> 00:18:47,585 Abaixe isso. Você está dizendo a todos há dinheiro dentro. 292 00:18:48,628 --> 00:18:51,046 Jovem, você é tão inteligente. 293 00:18:51,047 --> 00:18:52,382 Não me chame de jovem. 294 00:18:53,383 --> 00:18:54,843 Me chame de Jovem Mestre. 295 00:18:55,552 --> 00:18:56,928 Bom dia. 296 00:18:58,346 --> 00:18:59,680 Você não precisa se preocupar. 297 00:18:59,681 --> 00:19:02,432 Meu nome é Zhao Lao Da. Sou muito famoso aqui. 298 00:19:02,433 --> 00:19:04,811 Eu gostaria de discutir um assunto sério com você. 299 00:19:05,311 --> 00:19:06,479 Posso sentar? 300 00:19:08,773 --> 00:19:10,817 - Prazer em conhecê-lo, irmão Zhao. - Eu também. 301 00:19:11,943 --> 00:19:15,320 Todos os homens são irmãos, por favor, sentem-se! 302 00:19:15,321 --> 00:19:16,322 Obrigado. 303 00:19:22,328 --> 00:19:25,289 - Irmão Zhao, o que posso fazer por você? - Este é o caso. 304 00:19:25,290 --> 00:19:28,918 Este lugar está cheio de bandidos. 305 00:19:29,586 --> 00:19:32,297 Se houver algo valioso em seu pacote, 306 00:19:33,089 --> 00:19:34,382 você deve ter muito cuidado. 307 00:19:34,966 --> 00:19:38,344 Você nunca deve mostrar seu dinheiro. 308 00:19:41,723 --> 00:19:44,099 Não contém nada além de roupas usadas. 309 00:19:44,100 --> 00:19:45,780 Não há nada para mim para se preocupar. 310 00:19:46,436 --> 00:19:48,645 Sim, não há necessidade de se preocupar. 311 00:19:48,646 --> 00:19:49,981 Muito bem, então. 312 00:19:50,523 --> 00:19:53,276 Eu te contei isso por preocupação. 313 00:19:55,278 --> 00:19:58,573 - Obrigado pela sua preocupação. - Não mencione isso. 314 00:20:01,159 --> 00:20:03,285 Esse sujeito é muito bonito. 315 00:20:03,286 --> 00:20:05,787 Ele é bondoso e famoso. 316 00:20:05,788 --> 00:20:06,998 Ele é o seu tipo? 317 00:20:07,540 --> 00:20:11,211 Não é ruim, mas isso é tão embaraçoso. 318 00:20:19,010 --> 00:20:20,011 Lá! 319 00:20:21,137 --> 00:20:22,472 Eles estão brigando. 320 00:20:27,143 --> 00:20:28,393 Lindo Yu! 321 00:20:28,394 --> 00:20:30,812 Se algum dia eu te pegar fazendo isso de novo, 322 00:20:30,813 --> 00:20:32,105 Eu irei para sua mãe. 323 00:20:32,106 --> 00:20:34,859 Irmão Zhao, por favor, não conte para minha mãe. 324 00:20:35,693 --> 00:20:38,362 Devolva a bolsa para eles! 325 00:20:38,363 --> 00:20:39,697 Sim. 326 00:20:41,991 --> 00:20:43,326 Desculpe. 327 00:20:44,244 --> 00:20:45,245 Senhores. 328 00:20:45,995 --> 00:20:48,914 Meu sobrenome é Zhao. Todo mundo me chama de Zhao Lao Da. 329 00:20:48,915 --> 00:20:52,459 Esse malandro imprestável sempre usa meu nome para enganar as pessoas. 330 00:20:52,460 --> 00:20:54,963 Você pode repreendê-lo ou bater nele se quiser. 331 00:20:57,215 --> 00:20:58,423 Isso não será necessário. 332 00:20:58,424 --> 00:21:02,053 Ele parece fraco. Tenho medo de matá-lo. 333 00:21:03,263 --> 00:21:05,889 - Obrigado por recuperar minha bolsa. - Não é nada. 334 00:21:05,890 --> 00:21:09,227 Bonito Yu, venha e diga obrigado! 335 00:21:10,019 --> 00:21:12,271 Obrigado por me poupar. 336 00:21:12,272 --> 00:21:13,773 - Se perder! - Sim. 337 00:21:15,441 --> 00:21:19,027 Jovem Mestre, ele é muito bonito, ainda assim ele é um ladrão. 338 00:21:19,028 --> 00:21:21,989 Isto é o que chamamos "não julgue um livro pela capa." 339 00:21:21,990 --> 00:21:23,825 Você não deve ser local. 340 00:21:24,492 --> 00:21:26,952 Se você encontrar alguém como ele na próxima vez, 341 00:21:26,953 --> 00:21:28,996 vá em frente e use meu nome. 342 00:21:28,997 --> 00:21:30,290 Ninguém vai incomodar você novamente. 343 00:21:30,957 --> 00:21:32,833 - Obrigado. - Como você ousa! 344 00:21:32,834 --> 00:21:35,460 Enganando pessoas em meu nome novamente. 345 00:21:35,461 --> 00:21:38,714 - Vou levá-lo às autoridades locais. - Por favor, não. 346 00:21:38,715 --> 00:21:40,882 Sinto muito, irmão Zhao. 347 00:21:40,883 --> 00:21:42,969 Devo ir agora, adeus! 348 00:21:43,678 --> 00:21:44,678 Esqueça. 349 00:21:44,679 --> 00:21:45,680 Deixe-o ir. 350 00:21:46,347 --> 00:21:48,098 Receio que você tenha sido enganado. 351 00:21:48,099 --> 00:21:50,600 Ele é um vigarista local. 352 00:21:50,601 --> 00:21:52,937 Eu sou o verdadeiro Zhao Lao Da. 353 00:21:53,980 --> 00:21:55,648 Você também? 354 00:21:56,316 --> 00:21:57,734 Ele é o terceiro. 355 00:21:58,776 --> 00:22:00,277 Você é de verdade? 356 00:22:00,278 --> 00:22:02,362 Esse sujeito nos ajudou a recuperar nossa bolsa. 357 00:22:02,363 --> 00:22:04,156 Eu não acho que ele seja um cara mau. 358 00:22:04,157 --> 00:22:05,158 Isso é ruim. 359 00:22:05,700 --> 00:22:07,326 Apresse-se e verifique sua bolsa. 360 00:22:07,327 --> 00:22:08,410 Por que? 361 00:22:08,411 --> 00:22:11,163 Trocar coisas é sua prática usual. 362 00:22:11,164 --> 00:22:13,541 Verifique e veja se você perdeu alguma coisa. 363 00:22:15,460 --> 00:22:17,086 Tudo bem. Deixe-me verificar. 364 00:22:22,675 --> 00:22:25,177 - O que aconteceu? - O que faremos agora? 365 00:22:25,178 --> 00:22:29,140 Agora você sabe quem é o verdadeiro Zhao Lao Da. 366 00:22:32,560 --> 00:22:35,312 Eu sou Tian Zhuan Nan, ele é Tian Jia Zhuang. 367 00:22:35,313 --> 00:22:38,231 - Você pode nos ajudar a encontrar nossa bolsa? - Sim. 368 00:22:38,232 --> 00:22:40,525 Caso contrário, não podemos hospede-se em uma pousada hoje à noite. 369 00:22:40,526 --> 00:22:42,070 Não se preocupe. 370 00:22:42,737 --> 00:22:45,990 Você se meteu nessa confusão por causa do meu nome. 371 00:22:46,532 --> 00:22:48,034 Eu assumirei a responsabilidade. 372 00:22:48,868 --> 00:22:51,370 Além disso, vocês são tão adoráveis, senhoras. 373 00:22:51,371 --> 00:22:53,747 Eu odeio ver você dormindo nas ruas. 374 00:22:53,748 --> 00:22:55,708 Como você sabia que somos mulheres? 375 00:22:56,250 --> 00:22:58,085 Você parece gentil e erudito. 376 00:22:58,086 --> 00:23:00,170 A menos que você tenha praticado musculação, 377 00:23:00,171 --> 00:23:01,672 ou então seus peitos... 378 00:23:04,384 --> 00:23:07,053 Levará algum tempo para localizar sua bolsa. 379 00:23:07,887 --> 00:23:08,805 Que tal isso? 380 00:23:08,806 --> 00:23:11,264 Você pode ficar com minha madrinha por enquanto. 381 00:23:11,265 --> 00:23:12,266 Sua madrinha? 382 00:23:14,602 --> 00:23:17,938 Senhora, os recém-chegados estão aqui. 383 00:23:17,939 --> 00:23:19,856 Quais são os nomes deles? 384 00:23:19,857 --> 00:23:21,359 Tian Zhuan Nan 385 00:23:22,777 --> 00:23:24,153 e Tian Jia Zhuang. 386 00:23:25,238 --> 00:23:26,447 Vá e cumprimente a senhora. 387 00:23:29,784 --> 00:23:30,784 Senhora. 388 00:23:39,460 --> 00:23:40,962 Todos os itens genuínos. 389 00:23:41,754 --> 00:23:44,173 Ficaremos ricos. 390 00:23:44,799 --> 00:23:46,384 Quanto eles valem? 391 00:23:46,926 --> 00:23:48,469 Saberemos quando os vendermos. 392 00:23:49,846 --> 00:23:51,222 Guarde-os. 393 00:23:53,766 --> 00:23:55,767 Você acha que Zhao Lao Da cuidou dessas maricas? 394 00:23:55,768 --> 00:23:57,227 Não se preocupe. 395 00:23:57,228 --> 00:23:59,688 Eles são bonitos o suficiente. 396 00:23:59,689 --> 00:24:02,775 Madame Huang vai pagar um bom preço para essas meninas. 397 00:24:03,609 --> 00:24:05,569 Se não fosse pelo dinheiro, 398 00:24:05,570 --> 00:24:08,155 Eu os guardaria para mim! 399 00:24:08,156 --> 00:24:09,615 Você está viciado. 400 00:24:10,199 --> 00:24:11,908 Você terá sua chance. 401 00:24:11,909 --> 00:24:13,910 Depois de terem feito isso, 402 00:24:13,911 --> 00:24:17,039 - Madame Huang lhe dará um desconto. - Isso mesmo. 403 00:24:17,874 --> 00:24:20,500 - Saúde. - Grandes notícias! 404 00:24:20,501 --> 00:24:21,501 O que é isso? 405 00:24:21,502 --> 00:24:25,964 Filha de Tian Bai Shi e sua empregada fugiu e desapareceu. 406 00:24:25,965 --> 00:24:27,674 - Realmente? - É verdade. 407 00:24:27,675 --> 00:24:32,387 Tian Bai Shi está disposto a pagar 100 mil taéis de prata para encontrá-los. 408 00:24:32,388 --> 00:24:38,685 - Isso é uma notícia incrível. - Claro, os avisos são afixados em todos os lugares. 409 00:24:38,686 --> 00:24:41,313 Quem conseguir encontrá-los será recompensado com 100 mil taéis de prata. 410 00:24:41,314 --> 00:24:43,773 - Vamos dar uma olhada. - Vamos. 411 00:24:43,774 --> 00:24:44,941 AVISO DE PESSOA DESAPARECIDA 412 00:24:44,942 --> 00:24:49,447 Uau! Quem conseguir encontrá-la será recompensou 100 mil taéis de prata. 413 00:24:51,616 --> 00:24:53,617 MINHA FILHA DESAPARECEU. 414 00:24:53,618 --> 00:24:56,995 100 MIL TAELS DE PRATA PARA QUEM PODE ENCONTRÁ-LA DE VOLTA. 415 00:24:56,996 --> 00:25:00,290 Uma recompensa de 100 mil taéis de prata. Quem é ela? 416 00:25:00,291 --> 00:25:03,211 Ela parece familiar. Parece que já a vimos antes. 417 00:25:04,003 --> 00:25:05,295 Eu entendi! 418 00:25:05,296 --> 00:25:07,464 Aquelas duas senhoras no restaurante. 419 00:25:07,465 --> 00:25:08,966 Isso mesmo! 420 00:25:09,759 --> 00:25:11,928 São eles! 421 00:25:15,056 --> 00:25:17,849 - Tudo pronto? - Claro. 422 00:25:17,850 --> 00:25:21,312 Madame Huang nos deu 400 taéis. 423 00:25:22,188 --> 00:25:24,398 - Vamos tomar uma bebida. - Chefe! 424 00:25:25,066 --> 00:25:26,567 Esqueça a bebida. 425 00:25:27,068 --> 00:25:29,444 - Perdemos nossa chance. - O que você quer dizer com isso? 426 00:25:29,445 --> 00:25:30,779 Dê uma olhada! 427 00:25:30,780 --> 00:25:33,574 - É ela. - Quem é ela? 428 00:25:34,242 --> 00:25:35,243 Você tem razão. 429 00:25:37,828 --> 00:25:40,413 A música de Zhao Yuan está aqui para comprar de volta essas duas senhoras. 430 00:25:40,414 --> 00:25:42,457 - O irmão Zhao está de volta! - Jovem senhora. 431 00:25:42,458 --> 00:25:44,584 Irmão Zhao deve ter vindo para devolver nossa bolsa. 432 00:25:44,585 --> 00:25:45,585 Vamos. 433 00:25:45,586 --> 00:25:46,586 Espere! 434 00:25:49,173 --> 00:25:50,173 Onde eles estão? 435 00:25:50,174 --> 00:25:51,342 Eles estão entrando. 436 00:25:59,600 --> 00:26:01,060 Senhora Mei. 437 00:26:01,936 --> 00:26:02,937 Canção de Zhao Yuan. 438 00:26:03,854 --> 00:26:05,355 Você tem seu dinheiro. 439 00:26:05,356 --> 00:26:08,692 O que você está fazendo aqui de novo? 440 00:26:08,693 --> 00:26:13,322 Estamos aqui para resgatar aquelas duas senhoras. 441 00:26:14,448 --> 00:26:17,659 Você não conhece as regras aqui? 442 00:26:17,660 --> 00:26:21,246 - Sem devolução, sem reembolso. - Claro que sabemos. 443 00:26:21,247 --> 00:26:23,331 Trabalhamos juntos há muito tempo. 444 00:26:23,332 --> 00:26:25,293 Por favor, faça-nos um favor só desta vez. 445 00:26:26,168 --> 00:26:29,671 Nós fornecemos todas as meninas para sua loja e outras filiais. 446 00:26:29,672 --> 00:26:32,340 Nossa taxa sempre foi justa. 447 00:26:32,341 --> 00:26:33,509 Isso mesmo. 448 00:26:34,176 --> 00:26:37,096 - Pagaremos o dobro para comprá-los de volta. - Tudo bem. 449 00:26:37,722 --> 00:26:41,934 - Quero 100 mil taéis de prata! - O que? 450 00:26:43,811 --> 00:26:46,230 Isso não é comércio. 451 00:26:49,859 --> 00:26:51,318 E daí? 452 00:26:51,319 --> 00:26:55,573 - Você se atreve a me tocar? - Eu sei que você é bastante hábil. 453 00:26:56,282 --> 00:26:58,784 Mas devemos ver por nós mesmos. 454 00:27:23,601 --> 00:27:25,186 EDIFÍCIO QINGYI 455 00:27:27,855 --> 00:27:28,898 Carregue! 456 00:27:56,967 --> 00:27:57,967 Tian Xin. 457 00:28:01,305 --> 00:28:02,305 Tian Xin. 458 00:28:04,725 --> 00:28:06,143 Quem é? 459 00:28:10,523 --> 00:28:11,649 Si Si, 460 00:28:12,900 --> 00:28:14,443 você está acordado? 461 00:28:16,696 --> 00:28:17,696 Onde está Tian Xin? 462 00:28:19,990 --> 00:28:21,574 Onde você está indo? 463 00:28:21,575 --> 00:28:22,742 Procure Tian Xin. 464 00:28:22,743 --> 00:28:25,413 Ela está se divertindo com alguns clientes. 465 00:28:25,955 --> 00:28:30,543 Não a perturbe. Vamos conversar. 466 00:28:31,669 --> 00:28:33,294 O que você está fazendo? 467 00:28:33,295 --> 00:28:37,716 Não tenha medo. Há uma primeira vez para todos. 468 00:28:37,717 --> 00:28:38,801 Primeira vez para quê? 469 00:28:39,760 --> 00:28:41,595 Transformando você em uma mulher de verdade. 470 00:28:43,973 --> 00:28:45,057 Mulher de verdade? 471 00:28:45,725 --> 00:28:49,310 Todos os recém-chegados 472 00:28:49,311 --> 00:28:52,273 - venha até mim primeiro. - Eu não vou fazer isso! 473 00:28:56,235 --> 00:28:57,235 Deixe-me ir! 474 00:28:57,236 --> 00:28:59,321 É mais fácil falar do que fazer. 475 00:29:00,406 --> 00:29:03,409 Ninguém se atreve a me recusar. 476 00:29:05,327 --> 00:29:06,245 Se você me deixar ir, 477 00:29:06,246 --> 00:29:08,663 meu pai vai te pagar a quantia que você quiser. 478 00:29:08,664 --> 00:29:10,665 Eu sei que ele é rico. 479 00:29:10,666 --> 00:29:13,501 Mas eu não quero dinheiro. Quero você. 480 00:29:13,502 --> 00:29:14,920 Vamos! 481 00:29:17,214 --> 00:29:20,842 - Solte-me! - Bem... De jeito nenhum. 482 00:29:20,843 --> 00:29:23,470 Eu quero engolir você vivo. 483 00:29:23,471 --> 00:29:25,139 Solte! 484 00:29:28,017 --> 00:29:29,059 Caiu! 485 00:29:35,065 --> 00:29:36,650 Não subestime 486 00:29:37,443 --> 00:29:39,319 sua elasticidade. 487 00:29:39,320 --> 00:29:41,446 Observe se você não acredita. 488 00:29:41,447 --> 00:29:44,949 Um, dois, três, quatro, cinco, seis, sete. 489 00:29:44,950 --> 00:29:46,494 Além disso, 490 00:29:47,161 --> 00:29:49,163 Eu sou muito sexy. 491 00:29:59,590 --> 00:30:01,925 Comporte-se, 492 00:30:01,926 --> 00:30:05,553 ou então recorrerei ao uso da força. 493 00:30:05,554 --> 00:30:06,721 Seja uma boa garota. 494 00:30:06,722 --> 00:30:08,974 Deixe-me ir! Ou não vou poupar você. 495 00:30:10,476 --> 00:30:12,353 Ah, estou com tanto medo! 496 00:30:13,479 --> 00:30:16,690 Sobre meu cadáver. Você vai partir meu coração se me deixar. 497 00:30:38,087 --> 00:30:39,213 Deixe-me contar a você. 498 00:30:39,839 --> 00:30:42,257 Suas artes marciais sofisticadas não pode prejudicar ninguém. 499 00:30:42,258 --> 00:30:43,676 Basta quebrar um ovo. 500 00:30:44,343 --> 00:30:45,678 Vá para a cama. 501 00:30:54,311 --> 00:30:56,020 Quem é você? 502 00:30:56,021 --> 00:30:58,482 Quer sair daqui, senhorita Tian? 503 00:31:01,777 --> 00:31:04,529 - Claro! - Você quer levá-la com você? 504 00:31:04,530 --> 00:31:07,658 Ninguém pode me parar de fazer o que eu quero fazer. 505 00:31:21,630 --> 00:31:23,464 Senhorita Tian, ​​salvei sua vida. 506 00:31:23,465 --> 00:31:24,800 Como você vai me retribuir? 507 00:31:27,845 --> 00:31:30,848 - Então você tem segundas intenções. - Esse é o meu estilo. 508 00:31:37,688 --> 00:31:38,814 Quem é você? 509 00:31:39,565 --> 00:31:41,650 - Eu sou o figurão. - Grande tiro? 510 00:31:43,736 --> 00:31:44,737 Você é Qin Ge? 511 00:31:45,946 --> 00:31:47,030 Na sua opinião, 512 00:31:47,031 --> 00:31:49,325 Qin Ge é o único figurão, não é? 513 00:31:52,369 --> 00:31:53,995 O que você quer de mim? 514 00:31:53,996 --> 00:31:55,039 Case comigo! 515 00:31:55,831 --> 00:31:56,832 Casar com você? 516 00:31:57,374 --> 00:31:59,209 Eu salvei sua vida. 517 00:32:09,261 --> 00:32:12,430 Venha comigo, garotinha! 518 00:32:12,431 --> 00:32:15,642 Madame Huang está com raiva porque você fugiu. 519 00:32:15,643 --> 00:32:17,018 Eu não vou voltar! 520 00:32:17,019 --> 00:32:18,145 Não? 521 00:32:20,189 --> 00:32:24,693 Ninguém pode escapar por entre seus dedos. 522 00:32:25,527 --> 00:32:27,153 Por favor, deixe-me ir. Eu te imploro. 523 00:32:27,154 --> 00:32:30,073 Senhorita Tian. Se você se casar comigo, 524 00:32:30,074 --> 00:32:32,201 Garanto que ela vai te deixar em paz. 525 00:32:33,077 --> 00:32:34,911 Seu devasso de um olho só. 526 00:32:34,912 --> 00:32:38,457 Você morrerá um dia por causa de uma mulher. 527 00:32:40,250 --> 00:32:42,503 A decisão é sua, senhorita Tian. 528 00:32:43,087 --> 00:32:46,465 Case comigo ou deixe aquele travesti te estuprou. 529 00:32:48,676 --> 00:32:49,802 Menina. 530 00:32:50,386 --> 00:32:53,555 Se você se casar com ele, você também não tem nada a ganhar. 531 00:32:55,057 --> 00:32:56,057 Senhorita Tian. 532 00:32:56,475 --> 00:32:58,559 Se você disser que vai se casar comigo, 533 00:32:58,560 --> 00:32:59,979 Vou matá-la agora! 534 00:33:00,938 --> 00:33:03,148 Você não me assusta, Jack Caolho. 535 00:33:04,400 --> 00:33:06,568 Não seja tão arrogante! 536 00:33:07,403 --> 00:33:08,654 Você decidiu? 537 00:33:10,239 --> 00:33:13,534 Vou fingir que concordo e deixá-los lutar. 538 00:33:14,201 --> 00:33:15,744 Tudo bem. Eu vou me casar com você. 539 00:33:22,459 --> 00:33:23,919 Você... 540 00:33:29,675 --> 00:33:31,135 Quando você vai se casar comigo? 541 00:33:32,636 --> 00:33:33,887 Eu nunca disse isso. 542 00:33:34,513 --> 00:33:36,472 Jack Caolho! Quem você pensa que é? 543 00:33:36,473 --> 00:33:38,225 Quer que eu me case com você? Sonhe! 544 00:33:51,238 --> 00:33:54,490 Você pode correr, mas não escapará. 545 00:33:54,491 --> 00:33:56,744 Você terá que se casar comigo eventualmente! 546 00:34:24,104 --> 00:34:26,355 Um, dois, três, quatro, cinco, seis, sete. 547 00:34:26,356 --> 00:34:33,197 Sete, seis, cinco, quatro, três, dois, um. 548 00:34:51,548 --> 00:34:53,801 Parar! Por favor, pare! 549 00:34:56,887 --> 00:34:58,304 Qual é o problema? 550 00:34:58,305 --> 00:35:00,264 Por que você interrompeu minha música? 551 00:35:00,265 --> 00:35:01,265 O que aconteceu com você? 552 00:35:01,266 --> 00:35:03,811 Senhor, posso saber que lugar é este? 553 00:35:04,937 --> 00:35:06,146 Coloque-me no chão. 554 00:35:07,397 --> 00:35:08,397 Senhorita. 555 00:35:09,066 --> 00:35:11,067 Você parece assustado. 556 00:35:11,068 --> 00:35:12,360 Você está perdido? 557 00:35:12,361 --> 00:35:15,029 Alguém está atrás de mim! 558 00:35:15,030 --> 00:35:16,697 Você foi roubado? 559 00:35:16,698 --> 00:35:18,866 Eles são piores que ladrões. 560 00:35:18,867 --> 00:35:21,077 Realmente? Você encontrou um libertino? 561 00:35:21,078 --> 00:35:23,914 Ele se aproveitou de você? 562 00:35:24,957 --> 00:35:26,542 Ele fez isso? 563 00:35:29,128 --> 00:35:33,172 O mundo hoje em dia está cheio de maldade. 564 00:35:33,173 --> 00:35:35,007 Não se preocupe, vou te levar para casa. 565 00:35:35,008 --> 00:35:36,093 Onde você mora? 566 00:35:37,094 --> 00:35:40,055 -Jiannan. -Jiannan? 567 00:35:40,597 --> 00:35:42,808 Sinto muito, não posso ajudá-lo. 568 00:35:43,475 --> 00:35:44,475 Senhor. 569 00:35:44,935 --> 00:35:46,769 Onde você está indo? 570 00:35:46,770 --> 00:35:50,690 Nosso mestre vai a um casamento na cidade. 571 00:35:50,691 --> 00:35:53,317 Já que você está com problemas, 572 00:35:53,318 --> 00:35:55,987 por que você não vem para a cidade 573 00:35:55,988 --> 00:35:58,072 e depois decidir o que fazer? 574 00:35:58,073 --> 00:35:59,741 Vamos. 575 00:36:00,284 --> 00:36:02,870 - Por favor, sente-se. - Não posso ocupar seu lugar. 576 00:36:03,495 --> 00:36:07,832 Mesmo que eu esteja velho, Ando mais rápido que um caracol. 577 00:36:07,833 --> 00:36:09,626 Sente-se, não faça barulho. 578 00:36:10,460 --> 00:36:11,460 Ascender! 579 00:36:13,797 --> 00:36:14,840 Vamos! 580 00:36:29,897 --> 00:36:33,025 RUYI POUSADA 581 00:36:35,694 --> 00:36:36,694 É ela. 582 00:36:37,905 --> 00:36:39,948 Vestido de homem, hein? Que astúcia! 583 00:36:41,325 --> 00:36:43,285 A ESTRELA DA SORTE ESTÁ BRILHANDO 584 00:36:43,952 --> 00:36:45,412 - Por favor. - Tudo bem. 585 00:36:46,580 --> 00:36:47,664 Coloque-o no chão. 586 00:36:50,876 --> 00:36:52,169 Vamos. 587 00:36:53,754 --> 00:36:54,838 Vamos entrar. 588 00:36:56,423 --> 00:36:57,549 Por favor. 589 00:36:58,967 --> 00:37:00,885 Eles nos convidaram para entrar. 590 00:37:00,886 --> 00:37:02,262 Vamos. 591 00:37:10,604 --> 00:37:11,855 Por favor, sente-se. 592 00:37:12,981 --> 00:37:14,899 Eles querem que fiquemos sentados lá. Vamos. 593 00:37:14,900 --> 00:37:16,108 CASAMENTO 594 00:37:16,109 --> 00:37:19,821 Sente-se, não seja tímido. 595 00:37:22,407 --> 00:37:24,993 Senhor. Quem são essas pessoas? 596 00:37:27,621 --> 00:37:30,081 Eles são todos convidados. 597 00:37:30,082 --> 00:37:33,210 Por que todos eles estão usando máscaras para os olhos e agindo como blocos de madeira? 598 00:37:34,127 --> 00:37:35,212 São nossos costumes. 599 00:37:36,088 --> 00:37:38,090 É chamado de casamento misterioso. 600 00:37:39,132 --> 00:37:41,509 Mas eu não trouxe nenhum presente. 601 00:37:41,510 --> 00:37:42,970 É tão embaraçoso. 602 00:37:44,554 --> 00:37:46,389 Não há necessidade de trazer presentes. 603 00:37:46,390 --> 00:37:49,350 Este é um casamento ad hoc. 604 00:37:49,351 --> 00:37:52,395 Nenhum de nós trouxe presentes. 605 00:37:52,396 --> 00:37:54,815 Aí vem o noivo! 606 00:38:00,237 --> 00:38:02,072 Senhor, estou indo embora! 607 00:38:03,907 --> 00:38:07,576 Você não pode sair. Se você sair agora, não haverá casamento! 608 00:38:07,577 --> 00:38:08,578 Mas por que? 609 00:38:09,329 --> 00:38:11,247 Porque você é a noiva. 610 00:38:11,248 --> 00:38:12,248 O que? 611 00:38:21,800 --> 00:38:23,050 O que você quer? 612 00:38:23,051 --> 00:38:26,013 Eu perguntei quando você vai se casar comigo. 613 00:38:26,722 --> 00:38:28,264 Mas você não me deu nenhuma resposta. 614 00:38:28,265 --> 00:38:29,515 Então eu decidi por você. 615 00:38:29,516 --> 00:38:32,185 Não! Eu não vou me casar com você! 616 00:38:34,771 --> 00:38:37,982 Nosso casamento é adequado e adequado. 617 00:38:37,983 --> 00:38:40,192 - Estaremos legalmente casados. - Eu sou o intermediário. 618 00:38:40,193 --> 00:38:41,694 Eu sou o casamenteiro. 619 00:38:41,695 --> 00:38:43,279 Nós somos as testemunhas. 620 00:38:43,280 --> 00:38:47,576 - Ninguém se atreve a objetar. - Ajude-a a mudar! 621 00:38:57,627 --> 00:38:59,838 Os noivos se curvam um ao outro! 622 00:39:00,881 --> 00:39:03,467 - Primeira reverência. - Espere! 623 00:39:04,384 --> 00:39:06,011 Você não pode continuar! 624 00:39:13,393 --> 00:39:15,561 Esta é uma ocasião alegre. Não bagunce as coisas! 625 00:39:15,562 --> 00:39:18,147 Há um pequeno problema com este casamento. 626 00:39:18,148 --> 00:39:20,441 Se ela é a noiva, 627 00:39:20,442 --> 00:39:22,819 então eu deveria ser o noivo. 628 00:39:25,322 --> 00:39:27,406 O que você quer dizer, jovem? 629 00:39:27,407 --> 00:39:31,203 Porque o pai dela a desposou comigo. 630 00:39:31,745 --> 00:39:34,663 Eu sou o noivo dela, Yang Fan! 631 00:39:34,664 --> 00:39:35,749 Fã Yang? 632 00:39:38,085 --> 00:39:39,086 O que você quer? 633 00:39:40,128 --> 00:39:42,089 Se você me transformar em um corno, 634 00:39:42,672 --> 00:39:43,672 Eu vou consertar você! 635 00:39:47,803 --> 00:39:51,180 Bem, então todos vocês vêm preparados. 636 00:39:51,181 --> 00:39:52,181 Espere! 637 00:39:53,683 --> 00:39:55,267 Isto não lhe diz respeito. 638 00:39:55,268 --> 00:39:56,978 - Você está dispensado. - Sim! 639 00:40:01,108 --> 00:40:02,943 - Você também. - Sim. 640 00:40:15,580 --> 00:40:18,958 Jack Caolho, você quer ir primeiro? 641 00:40:18,959 --> 00:40:20,127 SEJA HUMILHADO 642 00:40:21,628 --> 00:40:25,340 Eu posso te matar mesmo sem desembainhando minha espada. 643 00:40:33,473 --> 00:40:34,766 CASAMENTO 644 00:40:45,444 --> 00:40:49,322 Ele está tentando me impressionar arriscando sua vida? 645 00:41:51,009 --> 00:41:52,010 Corra agora! 646 00:42:45,855 --> 00:42:47,023 Vamos! 647 00:42:55,657 --> 00:42:56,824 Uma garrafa de vinho e um prato de pés de porco. 648 00:42:56,825 --> 00:42:58,451 - Pressa! - Claro. 649 00:43:01,538 --> 00:43:04,498 Você nem me agradeceu por salvá-lo. 650 00:43:04,499 --> 00:43:06,584 - Eu não pedi para você. - Espere um minuto. 651 00:43:06,585 --> 00:43:11,298 Isso não está certo. Nós deveríamos resolver nosso noivado aqui mesmo. 652 00:43:12,340 --> 00:43:13,717 Quem iria querer se casar com você? 653 00:43:16,261 --> 00:43:18,637 Isso é bom. 654 00:43:18,638 --> 00:43:20,264 Só não quero ser corno. 655 00:43:20,265 --> 00:43:21,945 Então eu vou encontrar alguém casar imediatamente. 656 00:43:24,311 --> 00:43:27,021 Tudo bem, esta refeição é por minha conta. 657 00:43:27,022 --> 00:43:29,732 Mas você deve me dizer com quem você gostaria de se casar. 658 00:43:29,733 --> 00:43:33,235 Ouça com atenção. Eu quero me casar com Qin Ge. Você pode ficar tranquilo agora. 659 00:43:33,236 --> 00:43:35,447 Qin Ge? Ele vai se casar com você? 660 00:43:36,031 --> 00:43:37,324 - Por aqui, por favor. - Garçom. 661 00:43:38,742 --> 00:43:40,701 Um prato de porco assado 662 00:43:40,702 --> 00:43:43,287 e frango cozido. 663 00:43:43,288 --> 00:43:45,372 - Quer um pouco de vinho? - Claro. 664 00:43:45,373 --> 00:43:46,791 - Garçom! - Sim. 665 00:43:50,670 --> 00:43:51,795 Alguém disse 666 00:43:51,796 --> 00:43:54,674 a renomada prostituta Zhang Hao Er, 667 00:43:55,258 --> 00:43:56,675 está passando pela nossa cidade. 668 00:43:56,676 --> 00:43:58,803 Você sabe disso? 669 00:44:00,347 --> 00:44:01,598 Claro que eu sei. 670 00:44:02,140 --> 00:44:04,350 Assim que ela chegar aqui, 671 00:44:04,351 --> 00:44:08,855 Vou dormir com ela por três noites, não importa o que aconteça. 672 00:44:11,316 --> 00:44:12,316 Guardião da loja. 673 00:44:12,734 --> 00:44:13,652 Sim? 674 00:44:13,653 --> 00:44:16,528 Você pode oferecer um menu vale 100 taéis de prata? 675 00:44:16,529 --> 00:44:21,200 - Um cardápio que vale 100 taéis? Sim! - Prepare-o imediatamente. 676 00:44:21,201 --> 00:44:23,536 Minha jovem chegará em breve. 677 00:44:26,706 --> 00:44:28,833 Quem é sua jovem? 678 00:44:30,126 --> 00:44:31,336 Zhang Hao Er. 679 00:44:32,587 --> 00:44:34,673 Zhang Hao Er? 680 00:44:36,466 --> 00:44:38,842 Senhorita, quando Zhang Hao Er chegará? 681 00:44:38,843 --> 00:44:39,928 Breve. 682 00:44:40,762 --> 00:44:42,680 Ela estará aqui em breve! 683 00:44:42,681 --> 00:44:45,099 - Zhang Hao Er está chegando. - Realmente? 684 00:44:45,100 --> 00:44:48,060 Ei! Zhang Hao Er chegará em breve? 685 00:44:48,061 --> 00:44:50,397 - Isso é realmente ótimo. -Tian Xin! 686 00:44:51,898 --> 00:44:52,898 Tianxin! 687 00:44:53,733 --> 00:44:54,733 Tianxin! 688 00:44:55,652 --> 00:44:58,821 - Ela está chegando. -Tian Xin! 689 00:44:58,822 --> 00:45:02,783 - Ela está chegando em breve. - Sim. 690 00:45:02,784 --> 00:45:05,953 Olhar! Ela é realmente linda. 691 00:45:05,954 --> 00:45:08,455 Aí vem ela! 692 00:45:08,456 --> 00:45:12,210 - Ela é muito bonita. - Exatamente. 693 00:45:26,099 --> 00:45:28,308 CASA DE CHÁ 694 00:45:28,309 --> 00:45:29,602 Bem-vinda, senhorita Zhang. 695 00:45:31,479 --> 00:45:33,106 VAMOS BEBER AQUI 696 00:45:40,780 --> 00:45:42,907 Afaste-se! Eu quero ver a senhorita Zhang. 697 00:45:49,622 --> 00:45:51,790 Que lindo! 698 00:45:51,791 --> 00:45:53,752 - Vamos! - Sim. 699 00:45:55,545 --> 00:45:57,881 - Senhorita Zhang, sente-se. - Ela é muito bonita. 700 00:46:11,227 --> 00:46:12,645 As mulheres são tão engenhosas. 701 00:46:13,730 --> 00:46:16,023 Você gostou dela? Ela é bonita? 702 00:46:16,024 --> 00:46:17,859 Mais bonita que você, pelo menos. 703 00:46:20,528 --> 00:46:21,696 Senhorita Zhang. 704 00:46:22,697 --> 00:46:24,991 Meu sobrenome é Zhu. 705 00:46:25,533 --> 00:46:27,368 Por favor, sente-se, Sr. Zhu. 706 00:46:28,620 --> 00:46:29,620 Espere. 707 00:46:30,747 --> 00:46:32,791 Acho que nunca te vi antes. 708 00:46:34,417 --> 00:46:37,628 Encontrar-se por acaso é igualmente bom. 709 00:46:37,629 --> 00:46:41,298 Estranhos devem se ajoelhar quando falam comigo. 710 00:46:41,299 --> 00:46:43,343 - Ajoelhe-se. - Deixe-me ir. 711 00:46:43,927 --> 00:46:45,093 Afaste-se! 712 00:46:45,094 --> 00:46:46,721 Ajoelhe-se! 713 00:46:50,266 --> 00:46:51,518 Senhorita Zhang. 714 00:46:52,727 --> 00:46:55,396 Você pode ouvir o que esse tael de ouro 715 00:46:56,397 --> 00:46:58,649 está te contando? 716 00:46:58,650 --> 00:46:59,691 Não! 717 00:46:59,692 --> 00:47:00,819 Você não consegue ouvir? 718 00:47:08,910 --> 00:47:11,829 Senhorita Zhang, está mais alto agora. 719 00:47:11,830 --> 00:47:13,540 Você deve ser capaz de ouvir isso. 720 00:47:14,999 --> 00:47:16,334 O que isso diz? 721 00:47:16,960 --> 00:47:20,587 Dizem que se você vier para a cama comigo, 722 00:47:20,588 --> 00:47:22,882 eles são todos seus. 723 00:47:28,096 --> 00:47:30,306 É muito mais maior. 724 00:47:33,852 --> 00:47:35,435 Mas meu ouro está dizendo 725 00:47:35,436 --> 00:47:39,231 eles são seus se você tirar a roupa. 726 00:47:39,232 --> 00:47:40,983 Tirar minha roupa? 727 00:47:40,984 --> 00:47:44,237 - Você é realmente incrível. - Tire a roupa. 728 00:47:53,204 --> 00:47:56,416 Você falhou. É a minha vez agora. 729 00:47:59,836 --> 00:48:04,007 Senhorita Zhang, contanto que você concorde, basta nomear seu preço. 730 00:48:04,549 --> 00:48:07,259 Concordar com o quê? Dormir com você? 731 00:48:07,260 --> 00:48:11,430 Sim, você é tão compreensivo. 732 00:48:11,431 --> 00:48:13,724 Que lindo! 733 00:48:13,725 --> 00:48:16,602 Mas você está muito velho. Cuidado com sua saúde. 734 00:48:16,603 --> 00:48:20,523 Estou disposto a arriscar minha vida por você. 735 00:48:21,149 --> 00:48:23,066 Você não tem esse tipo de sorte. 736 00:48:23,067 --> 00:48:25,904 É melhor você economizar sua energia para sua esposa. 737 00:48:33,828 --> 00:48:35,955 Diga isso a esse jovem. 738 00:48:42,211 --> 00:48:43,462 Afaste-se. 739 00:48:43,463 --> 00:48:48,216 VOCÊS SÃO TODOS NOSSOS VALORIZADOS CONVIDADOS 740 00:48:48,217 --> 00:48:52,180 - Ele é tão sortudo. - Exatamente. 741 00:48:53,640 --> 00:48:55,725 Do que eles estão falando? 742 00:48:56,601 --> 00:48:57,601 Tudo bem. 743 00:48:58,728 --> 00:49:00,313 Tian Xin. 744 00:49:01,439 --> 00:49:02,856 Você está enganado. 745 00:49:02,857 --> 00:49:04,275 Tian Xin. 746 00:49:04,859 --> 00:49:07,487 Você quer saber o que ela disse? 747 00:49:10,448 --> 00:49:14,953 Abrir caminho! Com licença! 748 00:49:20,416 --> 00:49:22,168 Sua puta! 749 00:49:26,172 --> 00:49:28,006 Você tem um quarto melhor? 750 00:49:28,007 --> 00:49:32,177 Desculpe, todas as salas VIP foram reservados por Zhang Hao Er. 751 00:49:32,178 --> 00:49:33,972 Apenas aguente isso por uma noite. 752 00:49:34,597 --> 00:49:36,223 Como posso dormir neste quarto sujo? 753 00:49:36,224 --> 00:49:38,976 Pare de ser tão exigente. Não é sua casa. 754 00:49:38,977 --> 00:49:41,853 Como diz o ditado, aqueles que suportar o máximo subirá acima de tudo. 755 00:49:41,854 --> 00:49:43,897 Aonde você vai, Macaco? 756 00:49:43,898 --> 00:49:45,691 Eu tenho outros planos. Vá dormir. 757 00:49:45,692 --> 00:49:47,485 Vou te acordar amanhã de manhã. 758 00:49:48,027 --> 00:49:49,987 Seu namorado está intimidando você? 759 00:49:49,988 --> 00:49:51,113 Não é da sua conta. 760 00:49:51,114 --> 00:49:53,865 Eu sei, mas sinto pena de você. 761 00:49:53,866 --> 00:49:56,159 - Por que? - Segundo fontes confiáveis, 762 00:49:56,160 --> 00:49:59,706 ele vai passar a noite com Zhang Hao Er. 763 00:50:03,710 --> 00:50:06,838 ESTAÇÃO DE CORREIO 764 00:50:09,090 --> 00:50:11,551 Então ele está aqui para um encontro. 765 00:50:16,180 --> 00:50:17,556 Saiam, todos vocês. 766 00:50:17,557 --> 00:50:19,933 Não interrompa a jovem e Jovem Mestre Yang. 767 00:50:19,934 --> 00:50:20,977 Sim. 768 00:50:26,733 --> 00:50:28,942 Jovem Mestre Yang, no restaurante hoje, 769 00:50:28,943 --> 00:50:31,194 quem é aquela garota que bateu em você? 770 00:50:31,195 --> 00:50:32,404 Minha noiva. 771 00:50:32,405 --> 00:50:34,239 Ela tem um temperamento tão ruim. 772 00:50:34,240 --> 00:50:36,658 Vamos lá, lave seu vapor com um pouco de vinho. 773 00:50:36,659 --> 00:50:37,660 Vinho? 774 00:50:38,661 --> 00:50:40,620 Por que? Você está preocupado ela vai bater em você de novo por isso? 775 00:50:40,621 --> 00:50:43,124 Não. Aos meus olhos, ela está praticamente morta! 776 00:50:50,214 --> 00:50:51,506 Quem é ela? 777 00:50:51,507 --> 00:50:54,342 Aquele que você acabou de mencionar. 778 00:50:54,343 --> 00:50:57,554 Oh! É a futura jovem Madame Yang. 779 00:50:57,555 --> 00:50:59,765 Você gostaria de ter meu lugar? 780 00:50:59,766 --> 00:51:01,350 Isso não será necessário. 781 00:51:09,901 --> 00:51:11,026 Isso é estranho. 782 00:51:11,027 --> 00:51:14,614 Eu não esperava uma mulher para gostar deste macaco. 783 00:51:15,656 --> 00:51:16,908 Estranho mesmo! 784 00:51:17,492 --> 00:51:18,950 Meninas hoje em dia 785 00:51:18,951 --> 00:51:22,913 sempre gosto de criticar os outros quando eles conheceram apenas alguns homens. 786 00:51:22,914 --> 00:51:24,456 Exatamente. 787 00:51:24,457 --> 00:51:26,000 Ela deve estar louca. 788 00:51:27,168 --> 00:51:30,797 Senhorita Zhang. Você deve ter visto muitos homens. 789 00:51:33,299 --> 00:51:34,842 Não tantos. 790 00:51:35,468 --> 00:51:37,470 Por volta de 2000. 791 00:51:38,596 --> 00:51:39,596 Uau! 792 00:51:40,306 --> 00:51:43,059 Então você é um especialista em homens. 793 00:51:44,268 --> 00:51:46,020 O que você faz? 794 00:51:46,687 --> 00:51:48,647 Isso é um pouco embaraçoso. 795 00:51:48,648 --> 00:51:51,651 Estou no empreendimento de caridade. 796 00:51:52,151 --> 00:51:54,320 Eu resgato aqueles famintos por sexo. 797 00:51:55,363 --> 00:51:56,948 Na verdade, muitos homens 798 00:51:57,448 --> 00:52:00,033 nunca conheci uma mulher de verdade em toda a sua vida. 799 00:52:00,034 --> 00:52:03,830 Então estou aqui para consolá-los e fazê-los felizes. 800 00:52:05,206 --> 00:52:08,542 Por que você não consegue ficar quieto, a futura jovem senhora Yang? 801 00:52:08,543 --> 00:52:11,044 Há agulhas na sua cadeira? 802 00:52:11,045 --> 00:52:14,422 Não. É só que uma prostituta está andando por aqui. 803 00:52:14,423 --> 00:52:18,803 O cheiro me deixa desconfortável. 804 00:52:29,105 --> 00:52:30,189 Onde você está indo? 805 00:52:31,107 --> 00:52:34,569 Não suporto o ciúme. Vocês dois continuem. 806 00:52:35,319 --> 00:52:37,572 Por favor, não vá, Jovem Mestre Yang. 807 00:52:39,115 --> 00:52:42,660 Eu não o culpo, há explosivos dentro. 808 00:52:43,411 --> 00:52:45,872 Se houver algum, isso só vai explodir você em pedaços. 809 00:52:55,673 --> 00:52:56,883 O que é aquilo? 810 00:52:58,092 --> 00:53:01,637 O vinho é forte demais para você. 811 00:53:04,432 --> 00:53:07,435 Você sai com tanta pressa. Você vai dar um sermão no seu noivo? 812 00:53:07,977 --> 00:53:09,353 Você está errado. 813 00:53:10,188 --> 00:53:13,065 Só mulheres como você gostam dele. 814 00:53:13,649 --> 00:53:16,526 Se ele não tivesse prometido para me levar para Qin Ge, 815 00:53:16,527 --> 00:53:19,405 - Eu teria largado ele há muito tempo. - Você quer ver Qin Ge? 816 00:53:20,239 --> 00:53:21,990 Se você não se importa, 817 00:53:21,991 --> 00:53:23,701 Posso levar você até ele. 818 00:53:24,911 --> 00:53:26,370 Você conhece Qin Ge? 819 00:53:27,288 --> 00:53:30,708 Não muito bem. Só fomos para a cama algumas vezes. 820 00:53:31,584 --> 00:53:34,045 Bem? Você vem? 821 00:53:35,588 --> 00:53:37,339 Farei qualquer coisa só para conhecer Qin Ge. 822 00:53:37,340 --> 00:53:38,590 Abrir caminho! 823 00:53:38,591 --> 00:53:42,719 CASA DE JOGO FELIZ 824 00:53:42,720 --> 00:53:43,763 Venha aqui. 825 00:53:48,476 --> 00:53:50,727 Você disse que Qin Ge está aqui, onde ele está? 826 00:53:50,728 --> 00:53:52,772 Os figurões estão sempre atrasados. 827 00:53:53,314 --> 00:53:54,523 Isso é verdade! 828 00:53:58,653 --> 00:54:00,196 Por que eles não estão jogando? 829 00:54:01,030 --> 00:54:02,073 Olhe ali. 830 00:54:03,074 --> 00:54:05,408 Rei do Jogador versus Deus do Jogador? 831 00:54:05,409 --> 00:54:08,912 Eles estão atraídos para o grande jogo desta noite. 832 00:54:08,913 --> 00:54:12,166 Então eles estão dispostos a esperar até as estrelas aparecerem. 833 00:54:13,167 --> 00:54:14,043 Quem é o adversário? 834 00:54:14,044 --> 00:54:16,586 - Ainda não há atualização. - Vamos dar as boas-vindas aos anfitriões desta noite, 835 00:54:16,587 --> 00:54:18,714 Sr. Wu Shou Xin e senhorita Huang Li Sa. 836 00:54:19,340 --> 00:54:20,799 Senhoras e senhores, 837 00:54:20,800 --> 00:54:23,593 o jogo "Rei do Jogador Versus God of Gambler" está prestes a começar. 838 00:54:23,594 --> 00:54:28,807 Recursos do jogo maluco desta noite dois figurões que vão apostar 839 00:54:28,808 --> 00:54:30,475 seu último tael de prata. 840 00:54:30,476 --> 00:54:31,643 Um deles é... 841 00:54:31,644 --> 00:54:36,356 Liu Feng Gu, que odeia mulheres e vive recluso na montanha Qing. 842 00:54:36,357 --> 00:54:38,943 - Vamos dar as boas-vindas ao Herói Liu. - Por favor, aplaudam! 843 00:54:42,321 --> 00:54:44,699 Então, o oponente de Qin Ge é Liu Feng Gu. 844 00:54:46,033 --> 00:54:48,410 Será um jogo e tanto. 845 00:54:48,411 --> 00:54:52,914 O outro competidor é o famoso Qin Ge. 846 00:54:52,915 --> 00:54:54,250 Por favor, aplaudam! 847 00:54:55,334 --> 00:54:57,460 Isso é ótimo! É realmente ele! 848 00:54:57,461 --> 00:54:58,628 É Qin Ge! 849 00:54:58,629 --> 00:55:01,882 Finalmente o encontrei! Que lindo! 850 00:55:13,602 --> 00:55:16,563 - Isso é ótimo! - Se você quiser conhecê-lo, você deve se apressar. 851 00:55:16,564 --> 00:55:18,733 Ele estará ocupado mais tarde. 852 00:55:24,405 --> 00:55:27,115 Qin Ge, sou seu maior fã. 853 00:55:27,116 --> 00:55:28,783 Eu venho de longe e estou procurando por você. 854 00:55:28,784 --> 00:55:31,787 Meu nome é Tian Si Si. Sou diferente das outras mulheres. 855 00:55:32,455 --> 00:55:33,622 Na verdade, você é especial. 856 00:55:34,248 --> 00:55:36,459 Seus dentes salientes são mostrando quando você sorri. 857 00:55:37,084 --> 00:55:40,588 - Garotas com dentes salientes me trazem sorte. - Realmente? 858 00:55:42,214 --> 00:55:43,382 Qin Ge. 859 00:55:44,633 --> 00:55:46,301 Eu posso beijar você, finalmente! 860 00:55:46,302 --> 00:55:47,719 Menina, comporte-se. 861 00:55:47,720 --> 00:55:49,971 Hero Qin terá que jogar, vá embora! 862 00:55:49,972 --> 00:55:52,975 - O que você está fazendo? - Não crie problemas. 863 00:55:58,022 --> 00:56:00,191 Zhang Hao Er! 864 00:56:00,775 --> 00:56:03,276 O jogo começa! 865 00:56:03,277 --> 00:56:04,737 Começa. 866 00:56:07,448 --> 00:56:10,116 Começaremos adivinhando os dedos. 867 00:56:10,117 --> 00:56:12,952 Um dois três. 868 00:56:12,953 --> 00:56:14,621 TERRA, CÉU 869 00:56:14,622 --> 00:56:18,166 Mestre Qin, aqui estão o Céu e a Terra. 870 00:56:18,167 --> 00:56:19,584 Qual você gostaria? 871 00:56:19,585 --> 00:56:21,169 CARTÕES DE FELIZ 872 00:56:21,170 --> 00:56:22,588 Céu. 873 00:56:25,132 --> 00:56:26,466 O herói Qin irá primeiro. 874 00:56:26,467 --> 00:56:29,219 Qin Ge, aqueles que forem primeiro morrerão primeiro. 875 00:56:29,220 --> 00:56:33,516 Mas há um ditado como este, "Aquele que atacar primeiro prevalecerá." 876 00:56:34,100 --> 00:56:36,018 Por favor, façam suas apostas. 877 00:56:37,061 --> 00:56:39,354 Qin Ge, vamos começar com uma pequena quantia. 878 00:56:39,355 --> 00:56:40,398 Quão pequeno é isso? 879 00:56:42,149 --> 00:56:47,612 CASA DE JOGO FELIZ 880 00:56:47,613 --> 00:56:50,950 Aqui estão 100 mil taéis de prata. 881 00:56:51,575 --> 00:56:52,575 Muito bem! 882 00:56:54,995 --> 00:56:55,995 Aqui você vai. 883 00:56:58,207 --> 00:56:59,207 CARTÕES DE FELIZ 884 00:56:59,208 --> 00:57:02,545 Herói Qin, aqui estão seis quadrados. 885 00:57:03,295 --> 00:57:05,381 - Faça a sua escolha! -A. 886 00:57:08,968 --> 00:57:10,301 É um guindaste. 887 00:57:10,302 --> 00:57:12,096 E você, Herói Liu? 888 00:57:12,680 --> 00:57:13,764 F. 889 00:57:17,351 --> 00:57:19,228 É um molusco. 890 00:57:20,855 --> 00:57:24,649 - Posso bicar você até a morte! - Posso prender você até a morte. 891 00:57:24,650 --> 00:57:27,110 - Eu aperto! - Eu bico! 892 00:57:27,111 --> 00:57:30,572 - Não há necessidade de discutir. - Por que? 893 00:57:30,573 --> 00:57:35,243 Se você o beijar e ele te apertar, isso significa que vocês dois perdem. 894 00:57:35,244 --> 00:57:38,288 Como diz o ditado, os pescadores lucram da luta entre narcejas e amêijoas. 895 00:57:38,289 --> 00:57:41,082 - Obrigado. - Isso é ridículo. 896 00:57:41,083 --> 00:57:42,460 Eles foram demais. 897 00:57:46,505 --> 00:57:50,426 Qin Ge, aqui estão 200 mil taéis. Faça sua escolha. 898 00:57:52,178 --> 00:57:53,179 B. 899 00:57:56,557 --> 00:57:57,932 É um elefante. 900 00:57:57,933 --> 00:58:01,395 - Ótimo! Você vencerá com certeza. - E você, Herói Liu? 901 00:58:02,021 --> 00:58:03,021 E. 902 00:58:04,690 --> 00:58:05,733 É uma cobra grande. 903 00:58:06,942 --> 00:58:08,526 Eu posso te matar até a morte. 904 00:58:08,527 --> 00:58:10,195 Você foi educado? 905 00:58:10,196 --> 00:58:11,196 Wu Shou Xin. 906 00:58:11,739 --> 00:58:12,947 Por favor, explique a ele. 907 00:58:12,948 --> 00:58:16,619 Como as pessoas sempre dizem, uma cobra gananciosa engolirá um elefante. 908 00:58:17,411 --> 00:58:20,289 Ele engoliu você, Herói Qin. 909 00:58:23,292 --> 00:58:26,378 - Não fique bravo. - Voltar. 910 00:58:26,962 --> 00:58:27,962 O que? 911 00:58:28,547 --> 00:58:31,633 - Garotas com dentes salientes-- - E eles? 912 00:58:31,634 --> 00:58:33,301 Eles são um azar para todos os jogadores. 913 00:58:33,302 --> 00:58:37,305 Exatamente! Vá embora! 914 00:58:37,306 --> 00:58:38,848 Você venceu, Herói Liu. 915 00:58:38,849 --> 00:58:40,642 - Por favor, fique com sua parte. - Sim. 916 00:58:40,643 --> 00:58:41,644 Está tudo bem. 917 00:58:42,645 --> 00:58:45,730 Aposto todos os 400 mil taéis de prata. 918 00:58:45,731 --> 00:58:47,148 Tudo isso? 919 00:58:47,149 --> 00:58:49,276 Você tem coragem, Herói Qin? 920 00:58:50,611 --> 00:58:53,739 - Vou seguir o exemplo. - Com o quê? Seus dedos? 921 00:58:54,657 --> 00:58:55,782 E agora? 922 00:58:55,783 --> 00:58:57,242 Você acha que não posso pagar? 923 00:58:57,243 --> 00:58:58,826 Bem, você não terá chance para vencer desta vez. 924 00:58:58,827 --> 00:59:00,036 Muito bem. 925 00:59:00,037 --> 00:59:02,997 Com sua grande reputação, Eu não acho que você vai renegar. 926 00:59:02,998 --> 00:59:04,791 Você já terminou de discutir isso? 927 00:59:04,792 --> 00:59:07,460 - Sim. - Vamos resolver isso. 928 00:59:07,461 --> 00:59:08,379 - C! -D! 929 00:59:08,379 --> 00:59:09,379 Muito bem. 930 00:59:11,423 --> 00:59:12,675 É um caranguejo. 931 00:59:13,759 --> 00:59:19,306 D', E; F 932 00:59:20,099 --> 00:59:24,478 Algum de vocês tem uma doença cardíaca? 933 00:59:25,396 --> 00:59:27,730 - Estou com a saúde rosada. - Eu também, minha saúde está perfeitamente bem. 934 00:59:27,731 --> 00:59:30,150 Bom, então não preciso me preocupar. 935 00:59:33,988 --> 00:59:37,616 - É uma pedra. - A pedra esmaga o caranguejo. 936 00:59:40,911 --> 00:59:44,582 Tudo bem, você ganhou! Até a próxima. 937 00:59:45,291 --> 00:59:47,084 Você quebrou sua promessa! 938 00:59:47,710 --> 00:59:48,710 O que? 939 00:59:49,169 --> 00:59:50,629 Como você ousa dizer isso? 940 00:59:51,130 --> 00:59:52,589 Na frente de todos os meus apoiadores, 941 00:59:52,590 --> 00:59:53,924 como você ousa me humilhar? 942 00:59:55,009 --> 00:59:58,344 Se não fosse pela sua reputação, Eu teria matado você! 943 00:59:58,345 --> 01:00:01,307 Sim! Lutar! 944 01:00:11,191 --> 01:00:13,027 Bom! 945 01:00:20,367 --> 01:00:22,453 Não vá! Fique e observe! 946 01:00:44,266 --> 01:00:45,434 Bata nele! 947 01:00:50,064 --> 01:00:51,356 Você se recusa a pagar. 948 01:00:51,357 --> 01:00:52,857 Você se recusa a conceder um favor. 949 01:00:52,858 --> 01:00:57,112 Vocês resolverão isso entre vocês. Aqui estão duas lâminas para vocês. 950 01:01:30,187 --> 01:01:32,231 - Atenção! - Bom! 951 01:01:35,609 --> 01:01:36,735 QIN-GE 952 01:01:41,782 --> 01:01:44,117 Uma carta para você, Herói Qin. 953 01:01:44,118 --> 01:01:45,577 Leia para mim. 954 01:01:46,120 --> 01:01:49,414 "Querido, ouvi dizer que você deve dinheiro a alguém. 955 01:01:49,415 --> 01:01:52,750 Pagarei os 400 mil taéis por você. 956 01:01:52,751 --> 01:01:57,463 Mas você precisa terminar seu trabalho esta noite. Assinado, seu amante." 957 01:01:57,464 --> 01:02:00,843 - Ela pagará sua dívida. - Qin Ge, quem é seu amante? 958 01:02:01,468 --> 01:02:04,638 É alguém com quem ele dormiu. 959 01:02:05,931 --> 01:02:07,808 Por favor, aceite isso, Herói Liu. 960 01:02:09,393 --> 01:02:11,644 É seu dia de sorte, Qin Ge. 961 01:02:11,645 --> 01:02:14,064 Nos encontraremos novamente algum dia. Vamos! 962 01:02:17,276 --> 01:02:20,236 Por favor, volte novamente, Herói Liu. 963 01:02:20,237 --> 01:02:21,238 Vamos para casa. 964 01:02:22,156 --> 01:02:25,993 - Herói Qin, por favor, tome um pouco de vinho. - Por favor, beba. 965 01:02:29,413 --> 01:02:32,123 Esqueça. Ele foi levado. 966 01:02:32,124 --> 01:02:34,042 É melhor você desistir. 967 01:02:35,043 --> 01:02:36,794 Você não precisa se gabar. 968 01:02:36,795 --> 01:02:38,839 Eu nunca vou mudar de ideia. 969 01:02:39,798 --> 01:02:41,318 Você tem uma boa tolerância ao álcool. 970 01:02:43,135 --> 01:02:45,303 - Vir. - O que é? 971 01:02:45,304 --> 01:02:46,930 Espalhe a palavra por aí 972 01:02:47,514 --> 01:02:49,474 sobre eu chutar a bunda de Liu Feng Gu hoje. 973 01:02:49,475 --> 01:02:51,643 - Sim. - Voltar. 974 01:02:52,227 --> 01:02:55,938 Nunca deixe ninguém saber sobre eu não pagar minha dívida. 975 01:02:55,939 --> 01:02:58,942 - Entendi! - Vamos. 976 01:03:02,696 --> 01:03:04,114 Bela menina. 977 01:03:04,615 --> 01:03:05,824 Você está me ligando? 978 01:03:08,202 --> 01:03:09,620 Estou entediado. 979 01:03:10,245 --> 01:03:11,913 Venha dar um passeio comigo. 980 01:03:11,914 --> 01:03:13,749 Dar um passeio? 981 01:03:17,211 --> 01:03:18,211 Claro! 982 01:03:18,754 --> 01:03:19,754 Vamos. 983 01:03:25,219 --> 01:03:26,219 Tome cuidado. 984 01:03:41,401 --> 01:03:43,195 Levante-se, Qin Ge! 985 01:03:46,490 --> 01:03:48,659 Fique de pé corretamente. Não caia. 986 01:03:49,243 --> 01:03:50,619 Você também está bêbado? 987 01:03:51,328 --> 01:03:53,622 Não, eu não tenho bebido. 988 01:03:54,289 --> 01:03:55,999 Então por que estou segurando você? 989 01:04:14,977 --> 01:04:19,273 Levantar! Você não pode dormir aqui! 990 01:04:22,025 --> 01:04:23,527 Está tarde. 991 01:04:24,528 --> 01:04:27,197 Mantenha isso baixo. 992 01:05:15,078 --> 01:05:16,246 Que herói. 993 01:05:23,837 --> 01:05:25,464 Uma garota tão confusa. 994 01:05:32,512 --> 01:05:34,181 Então é o Macaco. 995 01:05:45,150 --> 01:05:48,194 Tem certeza de que Qin Ge a trará aqui? 996 01:05:48,195 --> 01:05:49,571 Por que eles ainda não estão aqui? 997 01:05:50,280 --> 01:05:53,075 Qin Ge deve estar bêbado de novo. 998 01:05:53,742 --> 01:05:56,745 Será que aquele bêbado manterá sua palavra? 999 01:05:57,245 --> 01:05:58,329 Sim, ele vai. 1000 01:05:58,330 --> 01:06:01,123 Ele costuma jogar na casa de jogos. 1001 01:06:01,124 --> 01:06:03,834 Ele agora me deve três milhões de taéis de prata. 1002 01:06:03,835 --> 01:06:07,129 Se ele não cooperar, Vou espalhar a notícia. 1003 01:06:07,130 --> 01:06:09,508 Ele se preocupa muito com sua reputação. 1004 01:06:11,134 --> 01:06:13,804 Não quero que ele me vença. 1005 01:06:14,554 --> 01:06:16,597 Você acha que ele vai dormir com aquela garota? 1006 01:06:16,598 --> 01:06:18,265 Ele é lindo 1007 01:06:18,266 --> 01:06:19,976 e tem um olho a mais que eu. 1008 01:06:19,977 --> 01:06:22,229 Todas as meninas o amam. Pense nisso. 1009 01:06:22,771 --> 01:06:25,357 Tian Si Si fugiu de casa para procurá-lo. 1010 01:06:26,233 --> 01:06:28,067 Agora eles estão juntos, 1011 01:06:28,068 --> 01:06:29,443 como posso não me preocupar? 1012 01:06:29,444 --> 01:06:31,738 Além disso, Yang Fan está nos causando problemas. 1013 01:06:32,322 --> 01:06:34,074 Ele vai arruinar meu plano. 1014 01:06:34,658 --> 01:06:35,658 Não se preocupe! 1015 01:06:36,118 --> 01:06:38,953 Eu sou seu credor e amante, 1016 01:06:38,954 --> 01:06:40,539 ele não vai mentir para mim. 1017 01:06:41,832 --> 01:06:43,708 Quanto a Yang Fan, 1018 01:06:43,709 --> 01:06:45,960 é uma pena que não o envenenamos até a morte da última vez. 1019 01:06:45,961 --> 01:06:47,838 Mas eu sei como lidar com ele. 1020 01:06:49,089 --> 01:06:50,340 Por uma questão de segurança, 1021 01:06:50,882 --> 01:06:52,801 sequestrar o velho 1022 01:06:53,343 --> 01:06:54,678 como uma contingência. 1023 01:07:00,017 --> 01:07:01,059 Quem é você? 1024 01:07:02,310 --> 01:07:05,230 Meu nome é Tian Si Si. 1025 01:07:08,734 --> 01:07:09,943 O que você está fazendo aqui? 1026 01:07:10,652 --> 01:07:13,655 Para proteger você, o herói bêbado. 1027 01:07:15,198 --> 01:07:16,198 O que? 1028 01:07:17,325 --> 01:07:19,870 Então você viu todo o meu comportamento humilhante. 1029 01:07:22,372 --> 01:07:23,372 Do que você está rindo? 1030 01:07:26,126 --> 01:07:27,710 Não sou elegante o suficiente? 1031 01:07:27,711 --> 01:07:30,881 Não! Você é mais estiloso do que eu pensava. 1032 01:07:34,468 --> 01:07:36,068 Mas você viu meu comportamento vergonhoso. 1033 01:07:36,470 --> 01:07:38,012 Você não deve espalhar a palavra. 1034 01:07:38,013 --> 01:07:41,183 Se meus fãs soubessem disso, eles podem cometer suicídio. 1035 01:07:41,975 --> 01:07:43,559 Você é realmente tão notável? 1036 01:07:43,560 --> 01:07:45,978 Claro! Me siga! 1037 01:07:45,979 --> 01:07:47,939 Deixe-me mostrar o charme de Qin Ge. 1038 01:07:59,367 --> 01:08:01,036 Venha aqui, garoto! 1039 01:08:02,913 --> 01:08:03,913 Venha aqui. 1040 01:08:06,708 --> 01:08:08,043 O que é? 1041 01:08:10,170 --> 01:08:11,754 Você pode me fazer um favor? 1042 01:08:11,755 --> 01:08:13,256 Claro! Você vai pagar? 1043 01:08:13,799 --> 01:08:15,341 Você é tão prático. 1044 01:08:15,342 --> 01:08:18,512 Nada é mais importante que o dinheiro. 1045 01:08:22,265 --> 01:08:23,975 Você tem algum troco sobressalente? 1046 01:08:25,477 --> 01:08:26,560 Não! 1047 01:08:26,561 --> 01:08:28,813 Você está tão falido quanto eu. 1048 01:08:28,814 --> 01:08:30,273 Espere! 1049 01:08:33,026 --> 01:08:34,361 O que você está fazendo? 1050 01:08:34,945 --> 01:08:36,071 Eu vou te pagar de volta. 1051 01:08:36,613 --> 01:08:39,156 - Pegue. - Obrigado. 1052 01:08:39,157 --> 01:08:42,576 Pegue um gongo e grite, “O herói Qin Ge está aqui!” 1053 01:08:42,577 --> 01:08:46,539 Herói Qin Ge? Claro, considere isso feito! 1054 01:08:46,540 --> 01:08:49,084 O herói Qin Ge está aqui! 1055 01:08:49,876 --> 01:08:52,461 O herói Qin Ge está aqui! 1056 01:08:52,462 --> 01:08:54,839 - O herói Qin Ge está aqui! - O herói Qin Ge está realmente aqui? 1057 01:08:54,840 --> 01:08:57,758 - Onde ele está? - O herói Qin Ge está aqui! 1058 01:08:57,759 --> 01:08:58,844 Assistir. 1059 01:08:59,553 --> 01:09:02,680 O herói Qin Ge está aqui! Sair! 1060 01:09:02,681 --> 01:09:04,558 O herói Qin está aqui! 1061 01:09:09,229 --> 01:09:10,272 Qin Ge! 1062 01:09:11,982 --> 01:09:14,233 Qin Ge, cuidado comigo. 1063 01:09:14,234 --> 01:09:15,902 Mal consigo cuidar de mim mesmo. 1064 01:09:17,904 --> 01:09:19,781 Qin Ge, rápido! 1065 01:09:27,497 --> 01:09:28,998 Herói Qin! 1066 01:09:28,999 --> 01:09:31,209 Esperei três anos por você. 1067 01:09:31,793 --> 01:09:33,961 Agora você está aqui finalmente. Deixe-me beijar você. 1068 01:09:33,962 --> 01:09:35,796 Estou com pressa. Talvez da próxima vez. 1069 01:09:35,797 --> 01:09:37,715 Não terei uma segunda chance. 1070 01:09:37,716 --> 01:09:40,092 - Tenha pena dela. Apenas deixe ela beijar você. - Vamos. 1071 01:09:40,093 --> 01:09:41,970 - Tudo bem então. Pressa! - Não! 1072 01:09:43,180 --> 01:09:44,638 Qin Ge, você foi acusado de perturbar a paz 1073 01:09:44,639 --> 01:09:46,974 e fazer coisas inadequadas em público. Siga-me agora! 1074 01:09:46,975 --> 01:09:49,019 JUSTO E JUSTO 1075 01:09:52,522 --> 01:09:54,733 Meu Senhor, o ofensor, Qin Ge, está aqui. 1076 01:09:58,695 --> 01:10:01,113 - O tribunal começa! - Ajoelhe-se diante do magistrado. 1077 01:10:01,114 --> 01:10:02,157 Ajoelhe-se! 1078 01:10:06,411 --> 01:10:09,456 Você é Qin Ge? 1079 01:10:10,081 --> 01:10:11,916 - Sim. - Muito bem! 1080 01:10:11,917 --> 01:10:14,627 Você foi acusado de perturbar a paz 1081 01:10:14,628 --> 01:10:16,545 e fazer coisas inadequadas em público. 1082 01:10:16,546 --> 01:10:17,546 Isso é verdade? 1083 01:10:17,547 --> 01:10:20,799 Meu Senhor, não estou perturbando a paz. 1084 01:10:20,800 --> 01:10:22,718 Fui assediado por algumas megeras na rua. 1085 01:10:22,719 --> 01:10:24,803 Eles até rasgaram minhas mangas 1086 01:10:24,804 --> 01:10:28,015 e quase me molestou. Por favor, investigue isso corretamente. 1087 01:10:28,016 --> 01:10:30,435 Isso é um absurdo! 1088 01:10:31,061 --> 01:10:33,229 Há alguma testemunha de sua acusação? 1089 01:10:33,230 --> 01:10:36,857 Meu Senhor, Qin Ge foi assediado. Eu sou a testemunha. 1090 01:10:36,858 --> 01:10:39,360 Como você ousa! 1091 01:10:39,361 --> 01:10:41,737 Você deve ser punido se não confessar. 1092 01:10:41,738 --> 01:10:42,821 - Guardas! - Sim. 1093 01:10:42,822 --> 01:10:43,864 Bata nele 30 vezes! 1094 01:10:43,865 --> 01:10:45,991 - Sim. - Espere! 1095 01:10:45,992 --> 01:10:49,287 Ele é um herói, você não deve espancá-lo! 1096 01:10:49,996 --> 01:10:52,748 Então você está implorando por ele. Tudo bem! 1097 01:10:52,749 --> 01:10:54,208 Contanto que ele seja sensato, 1098 01:10:54,209 --> 01:10:55,876 ele pode receber alta. 1099 01:10:55,877 --> 01:10:59,004 Pressa! Qin Ge, seja sensato! 1100 01:10:59,005 --> 01:11:00,590 Você sabe o que isso significa? 1101 01:11:03,843 --> 01:11:04,885 Meu Senhor. 1102 01:11:04,886 --> 01:11:06,929 Você vai me deixar ir se eu for sensato? 1103 01:11:06,930 --> 01:11:08,098 Claro! 1104 01:11:12,644 --> 01:11:15,313 Você pode se levantar se for sensato. 1105 01:11:15,855 --> 01:11:16,855 Vamos. 1106 01:11:18,900 --> 01:11:22,569 Não posso revelar um segredo aqui, 1107 01:11:22,570 --> 01:11:24,531 vamos para dentro. 1108 01:11:26,032 --> 01:11:27,158 Espere por mim aqui. 1109 01:11:28,034 --> 01:11:29,034 Por favor. 1110 01:11:30,578 --> 01:11:33,163 FIQUE QUIETO, Afaste-se 1111 01:11:33,164 --> 01:11:35,541 JUSTO E JUSTO 1112 01:11:35,542 --> 01:11:38,253 Volte na próxima vez. 1113 01:11:39,963 --> 01:11:41,505 Podemos ir agora? 1114 01:11:41,506 --> 01:11:43,341 Sim, está tudo resolvido. 1115 01:11:44,342 --> 01:11:46,011 - Vamos tomar um chá. - Tudo bem. 1116 01:11:50,932 --> 01:11:52,558 Ela parece muito bonita. 1117 01:11:52,559 --> 01:11:53,935 Exatamente. 1118 01:11:54,811 --> 01:11:56,228 Qin Ge tem uma nova namorada bonita. 1119 01:11:56,229 --> 01:11:59,357 Ele é realmente incrível. 1120 01:12:01,985 --> 01:12:04,446 Você sabe por que sou bem-vindo em todos os lugares? 1121 01:12:05,363 --> 01:12:06,906 Porque você é um figurão. 1122 01:12:07,949 --> 01:12:09,367 Mais importante ainda, 1123 01:12:10,076 --> 01:12:11,411 Eu não os ameaço. 1124 01:12:11,953 --> 01:12:13,787 Assim como um ator e seu fã, 1125 01:12:13,788 --> 01:12:16,791 não há conflito de interesses. 1126 01:12:17,792 --> 01:12:20,544 Quer dizer que ninguém realmente te admira? 1127 01:12:20,545 --> 01:12:21,545 Muito poucos deles. 1128 01:12:22,088 --> 01:12:23,714 Aqueles que realmente me admiram 1129 01:12:23,715 --> 01:12:25,425 não são muito maduros. 1130 01:12:27,927 --> 01:12:29,053 Incluindo eu? 1131 01:12:29,054 --> 01:12:30,263 Você pode dizer isso. 1132 01:12:31,097 --> 01:12:33,474 Mas agora é um pouco diferente. 1133 01:12:33,475 --> 01:12:34,476 Por que? 1134 01:12:36,436 --> 01:12:37,519 Porque... 1135 01:12:37,520 --> 01:12:39,104 Senhor, por aqui, por favor. 1136 01:12:39,105 --> 01:12:40,857 Você viu o pior de mim. 1137 01:12:41,358 --> 01:12:42,692 O que você gostaria de pedir? 1138 01:12:43,276 --> 01:12:45,277 Você tem suas deficiências, 1139 01:12:45,278 --> 01:12:47,781 mas você ainda é adorável. 1140 01:12:49,240 --> 01:12:52,618 Homens como você só podem ser bons amigos, 1141 01:12:52,619 --> 01:12:54,161 não é um bom marido. 1142 01:12:54,162 --> 01:12:55,162 O que? 1143 01:12:56,081 --> 01:12:58,792 Você queria se casar comigo antes? 1144 01:13:00,293 --> 01:13:01,835 Mais do que tudo no mundo. 1145 01:13:01,836 --> 01:13:03,963 Agora eu decepcionei você? 1146 01:13:05,298 --> 01:13:06,800 Na verdade, não estou muito satisfeito. 1147 01:13:07,717 --> 01:13:10,428 Talvez eu tenha superestimado você. 1148 01:13:11,096 --> 01:13:12,931 Agora eu te conheço melhor. 1149 01:13:21,022 --> 01:13:24,275 Você está desapontado que não vou me casar com você? 1150 01:13:27,904 --> 01:13:30,240 Posso casar com qualquer um. 1151 01:13:30,740 --> 01:13:33,535 Você não é grande coisa. 1152 01:13:34,494 --> 01:13:35,494 Beba! 1153 01:13:38,373 --> 01:13:40,542 Sou um bom amigo, lembra? 1154 01:13:42,252 --> 01:13:43,877 Para amizade! 1155 01:13:43,878 --> 01:13:45,380 Por que você está tão feliz? 1156 01:13:45,922 --> 01:13:47,882 Você pegou um resfriado ontem à noite? 1157 01:13:49,134 --> 01:13:51,593 Quem é ele? Por que ele está te seguindo? 1158 01:13:51,594 --> 01:13:54,346 Batata pequena. Eu costumava ser noivo dela. 1159 01:13:54,347 --> 01:13:56,099 Mas agora acabou. 1160 01:13:56,683 --> 01:13:58,726 Quando você vai se casar com ela? 1161 01:13:59,352 --> 01:14:01,145 Decidi não me casar com ele. 1162 01:14:01,146 --> 01:14:03,231 Você é tão inconstante! 1163 01:14:04,315 --> 01:14:07,776 As meninas mudam de ideia muito rapidamente. Se você nem sabe disso, 1164 01:14:07,777 --> 01:14:09,028 como você pode cortejá-los? 1165 01:14:09,654 --> 01:14:10,821 Deixe-me te ensinar. 1166 01:14:10,822 --> 01:14:11,989 Eu não estou perguntando a você. 1167 01:14:11,990 --> 01:14:13,408 Não dispare com a boca. 1168 01:14:14,242 --> 01:14:17,411 Bem, quantos anos você tem? 1169 01:14:17,412 --> 01:14:18,620 Tenho 20 anos. 1170 01:14:18,621 --> 01:14:20,247 Tenho 30 anos! 1171 01:14:20,248 --> 01:14:23,001 Sou dez anos mais velho que você. Tenho idade suficiente para ser seu tio. 1172 01:14:23,960 --> 01:14:26,671 Os idosos morrem mais rápido. Estúpido! 1173 01:14:27,464 --> 01:14:28,965 CHANG'AN POUSADA 1174 01:14:34,012 --> 01:14:35,888 Por que eles querem matá-lo? 1175 01:14:35,889 --> 01:14:37,639 Ele fala sem restrições. 1176 01:14:37,640 --> 01:14:39,267 É por isso que ele tem muitos inimigos. 1177 01:14:39,893 --> 01:14:40,893 Não vamos incomodá-lo. 1178 01:15:26,898 --> 01:15:28,149 BEM-VINDO 1179 01:16:15,822 --> 01:16:17,531 Jovem, relaxe. 1180 01:16:17,532 --> 01:16:19,742 Eles estão todos mortos. 1181 01:16:26,541 --> 01:16:28,042 - Deixe-o ir. - Sim. 1182 01:16:28,626 --> 01:16:29,752 - Deixe-o ir. - Sim. 1183 01:16:36,509 --> 01:16:37,719 Onde estou? 1184 01:16:38,261 --> 01:16:39,554 O que você quer? 1185 01:16:40,972 --> 01:16:42,724 Minha jovem quer conhecer você. 1186 01:16:44,350 --> 01:16:46,685 -Tian Xin? - Ela não é Tian Xin agora. 1187 01:16:46,686 --> 01:16:48,980 Ela é minha criada, Xiao Qing. 1188 01:16:52,942 --> 01:16:53,942 Quem é você? 1189 01:16:55,612 --> 01:16:57,989 A renomada prostituta de Jiangnan, Zhang Hao Er. 1190 01:16:58,906 --> 01:17:00,366 Zhang Hao Er? 1191 01:17:01,117 --> 01:17:04,828 - O que você quer comigo? - Você não deseja ver sua filha? 1192 01:17:04,829 --> 01:17:05,997 Si Si? 1193 01:17:07,123 --> 01:17:08,374 Ela está aqui? 1194 01:17:08,916 --> 01:17:10,084 Vá buscá-la. 1195 01:17:11,252 --> 01:17:12,794 Não é o momento certo. 1196 01:17:12,795 --> 01:17:14,796 Então você não pode vê-la. 1197 01:17:14,797 --> 01:17:17,383 O que você quer dizer com "não é o momento certo?" 1198 01:17:17,925 --> 01:17:19,217 Mestre Tian. 1199 01:17:19,218 --> 01:17:20,302 Nestes últimos meses, 1200 01:17:20,303 --> 01:17:22,971 você distribuiu uma recompensa pelo retorno de sua filha. 1201 01:17:22,972 --> 01:17:25,682 No entanto, ninguém foi capaz de ganhá-lo. 1202 01:17:25,683 --> 01:17:26,809 Você sabe por quê? 1203 01:17:27,602 --> 01:17:28,519 Por que? 1204 01:17:28,520 --> 01:17:31,814 Porque ela vale mais do que 100 mil taéis de prata. 1205 01:17:33,107 --> 01:17:35,567 Isso é simplesmente extorsão! 1206 01:17:35,568 --> 01:17:40,238 Senhorita Zhang, basta dizer o seu preço. Eu pago o que você quiser. 1207 01:17:40,239 --> 01:17:41,990 Eu sei que você é rico, 1208 01:17:41,991 --> 01:17:44,284 mas outra pessoa é mais rica! 1209 01:17:44,285 --> 01:17:45,494 Isso é ridículo! 1210 01:17:45,495 --> 01:17:48,247 Todo mundo sabe Sou mais rico que o Imperador. 1211 01:17:48,831 --> 01:17:50,457 Você está errado! 1212 01:17:50,458 --> 01:17:53,878 Se o seu dinheiro for transferido para outra pessoa, 1213 01:17:54,629 --> 01:17:57,339 então essa pessoa será mais rica que você. 1214 01:17:57,340 --> 01:17:58,340 Bobagem! 1215 01:17:58,800 --> 01:18:00,676 Por que eu daria meu dinheiro? 1216 01:18:00,677 --> 01:18:01,677 Isso é impossível! 1217 01:18:02,512 --> 01:18:04,179 É possível. 1218 01:18:04,180 --> 01:18:06,181 Por exemplo, se você estiver morto, 1219 01:18:06,182 --> 01:18:08,809 você não pode trazer o dinheiro para o caixão. 1220 01:18:08,810 --> 01:18:11,937 Significa que sua filha herdará sua fortuna. 1221 01:18:11,938 --> 01:18:15,566 Se alguém se casasse com ela, então... 1222 01:18:16,693 --> 01:18:18,235 Quem quer se casar com ela? 1223 01:18:18,236 --> 01:18:20,029 Xia Hai Tang. 1224 01:18:21,072 --> 01:18:23,533 -Xia Hai Tang? - Ele é seu genro. 1225 01:18:24,575 --> 01:18:26,618 Aquele que vende mulheres para a prostituição? 1226 01:18:26,619 --> 01:18:27,661 Sem chance! 1227 01:18:27,662 --> 01:18:31,164 - Jamais permitirei que Si Si se case com ele. - Mas ela deve. 1228 01:18:31,165 --> 01:18:34,626 E você se juntará a Xia Hai Tang. 1229 01:18:34,627 --> 01:18:35,627 Assim como ela. 1230 01:18:36,295 --> 01:18:38,839 Você tomará um comprimido por dia. 1231 01:18:38,840 --> 01:18:42,175 Então, você esquecerá seu passado e começar de novo. 1232 01:18:42,176 --> 01:18:43,177 Qin Ge, 1233 01:18:43,678 --> 01:18:45,680 Macaco ficará bem? 1234 01:18:46,264 --> 01:18:48,474 Não se preocupe! Ele encontrará uma saída. 1235 01:18:49,934 --> 01:18:50,934 Ah, certo. 1236 01:18:51,436 --> 01:18:53,019 Achei que você o odiava. 1237 01:18:53,020 --> 01:18:54,564 Por que você está tão preocupado? 1238 01:18:56,399 --> 01:18:59,026 Não sei por que penso nele agora. 1239 01:19:03,656 --> 01:19:07,409 Qin Ge, vamos encontrar uma pousada, pegue um quarto e durma. 1240 01:19:07,410 --> 01:19:08,577 O que? 1241 01:19:08,578 --> 01:19:10,954 - Quer alugar um quarto comigo? - Não! 1242 01:19:10,955 --> 01:19:12,832 Quero dizer dois quartos. 1243 01:19:13,458 --> 01:19:16,334 - Você não conseguirá dormir esta noite. - Por que? 1244 01:19:16,335 --> 01:19:18,671 Vou te levar para ver alguém, e você entenderá. 1245 01:19:25,261 --> 01:19:27,930 Jovem senhora. Aqui estão os IOUs do Hero Qin. 1246 01:19:28,556 --> 01:19:30,308 - Passe-os para ele. - Sim. 1247 01:19:35,688 --> 01:19:37,815 Uau! Tanto? 1248 01:19:38,691 --> 01:19:39,776 Agora você sabe. 1249 01:19:40,359 --> 01:19:42,111 Se não fossem essas dívidas, 1250 01:19:42,779 --> 01:19:44,863 - Eu não teria traído você. - Me vendeu? 1251 01:19:44,864 --> 01:19:47,408 Você não entende, garotinha. 1252 01:19:48,326 --> 01:19:49,826 Vá direto ao assunto. 1253 01:19:49,827 --> 01:19:51,620 - Quero ver seu chefe. - Claro. 1254 01:19:51,621 --> 01:19:53,080 Ele quer ver você também. 1255 01:19:56,626 --> 01:19:57,626 Por aqui, por favor. 1256 01:20:01,172 --> 01:20:02,215 Mover! 1257 01:20:20,525 --> 01:20:23,026 Zhang Hao Er, as luzes estão apagadas. 1258 01:20:23,027 --> 01:20:25,696 Seu chefe não se atreve a mostrar a cara? 1259 01:20:32,370 --> 01:20:33,454 Qin Ge! 1260 01:20:50,763 --> 01:20:57,728 MATAR 1261 01:21:02,024 --> 01:21:05,068 Seu patife. Como você ousa bater no meu peito. 1262 01:21:05,069 --> 01:21:08,531 Qin Ge é realmente bastante capaz. 1263 01:21:09,198 --> 01:21:11,075 Ou então como posso sobreviver? 1264 01:21:11,826 --> 01:21:14,995 Você não precisa se prostituir mais? 1265 01:21:14,996 --> 01:21:16,997 Claro. Fui promovido. 1266 01:21:16,998 --> 01:21:20,626 Agora sou um líder de ramo responsável por todos os 72 bordéis em Jiangnan. 1267 01:21:21,168 --> 01:21:24,004 Eu também fui promovido. Agora sou o carrasco. 1268 01:21:24,005 --> 01:21:27,550 Todos os inimigos e traidores tem que lidar comigo. 1269 01:21:28,467 --> 01:21:31,429 Não tenho nada a ver com Xia Hai Tang. 1270 01:21:32,305 --> 01:21:35,099 - Por que ele está atrás de mim? - Pare de falar com ele. Mate-o! 1271 01:21:35,975 --> 01:21:36,975 Espere! 1272 01:21:37,685 --> 01:21:39,770 Não se preocupe, figurão. Estou aqui! 1273 01:21:40,521 --> 01:21:42,105 De onde você vem? 1274 01:21:42,106 --> 01:21:44,524 - Para quem você trabalha? - Não me pergunte. 1275 01:21:44,525 --> 01:21:45,942 Não entendo a linguagem da sua tríade. 1276 01:21:45,943 --> 01:21:47,736 Solte senhorita Tian, 1277 01:21:47,737 --> 01:21:49,822 ou então eu vou consertar você. 1278 01:21:50,573 --> 01:21:53,241 Grande tiro e batata pequena, como devemos fazer isso? 1279 01:21:53,242 --> 01:21:55,827 - Vou levar o grande! - Eles são implacáveis! O que devemos fazer? 1280 01:21:55,828 --> 01:21:57,954 - O que você tem em mente? - Vamos ver quem os mata primeiro. 1281 01:21:57,955 --> 01:21:59,915 - Qual é o problema? - Cem mil taéis de prata. 1282 01:21:59,916 --> 01:22:01,125 Negócio! 1283 01:23:12,947 --> 01:23:15,533 - Nós empatamos. - Isso dói. 1284 01:23:17,118 --> 01:23:18,410 Eu ainda estou vivo! 1285 01:23:18,411 --> 01:23:22,581 Ei, suas duas pernas estão não é páreo para um dos meus. 1286 01:23:23,749 --> 01:23:25,041 Você me deve 100 mil taéis de prata. 1287 01:23:25,042 --> 01:23:27,711 Tudo porque esse maricas se recusa a morrer. 1288 01:23:27,712 --> 01:23:29,046 Você deve cometer suicídio! 1289 01:23:29,880 --> 01:23:34,427 Você quer que eu cometa suicídio? Bem, qualquer coisa que você disser! 1290 01:23:39,974 --> 01:23:42,267 Mestre está aqui! 1291 01:23:42,268 --> 01:23:44,352 O MELHOR PROPRIETÁRIO DE BORDEL 1292 01:23:44,353 --> 01:23:47,898 - Desapareçam, seus idiotas! - Sim. 1293 01:23:49,108 --> 01:23:52,068 Até meus melhores lutadores foram mortos por eles. 1294 01:23:52,069 --> 01:23:54,696 Vocês, bandidos, morrerão em vão se você brigar com eles. 1295 01:23:54,697 --> 01:23:56,197 Exatamente. 1296 01:23:56,198 --> 01:23:57,991 Você não está aqui para matar ninguém. 1297 01:23:57,992 --> 01:24:00,076 Você está aqui pela aparência. 1298 01:24:00,077 --> 01:24:02,413 Agora temos uma tarefa para você. 1299 01:24:02,913 --> 01:24:05,374 Por favor, deixe-nos saber seu pedido. 1300 01:24:06,876 --> 01:24:10,045 Vá espalhar a palavra ao público 1301 01:24:10,046 --> 01:24:11,296 aquela filha de Tian Bai Shi 1302 01:24:11,297 --> 01:24:14,467 - vai se casar com Xia Hai Tang esta noite. - Sim! 1303 01:24:16,093 --> 01:24:18,137 Devemos cuidar do Jack Caolho. 1304 01:24:18,888 --> 01:24:21,932 Espere! Vamos ver o que ele tem na manga. 1305 01:24:22,433 --> 01:24:23,433 Qin Ge. 1306 01:24:23,976 --> 01:24:25,518 Deixe-me apresentar você. 1307 01:24:25,519 --> 01:24:28,773 Ele é meu chefe e também o marido da sua amante. 1308 01:24:30,483 --> 01:24:31,609 Fico feliz em conhecer você. 1309 01:24:32,902 --> 01:24:35,779 Você quer me ver morto, certo? 1310 01:24:35,780 --> 01:24:37,322 Absolutamente! 1311 01:24:37,323 --> 01:24:40,951 Além disso, quero agradecer por me ajudar livre-se de Madame Huang e Madame Mei. 1312 01:24:41,702 --> 01:24:42,827 Você é implacável. 1313 01:24:42,828 --> 01:24:45,706 Eles trabalham para você e você os quer mortos. 1314 01:24:46,332 --> 01:24:49,001 Como diz o ditado, uma cobra gananciosa pode engolir um elefante. 1315 01:24:50,211 --> 01:24:53,713 Vou me casar com Tian Si Si esta noite. 1316 01:24:53,714 --> 01:24:57,218 Isso significa que ele será o herdeiro de Tian Bai Shi. 1317 01:24:58,511 --> 01:25:03,389 Queremos monopolizar sua riqueza. Não queremos compartilhar isso com ninguém. 1318 01:25:03,390 --> 01:25:05,600 Eu nunca quis um pedaço disso. 1319 01:25:05,601 --> 01:25:07,436 Por que você quer me matar? 1320 01:25:09,230 --> 01:25:10,230 Qin Ge. 1321 01:25:10,689 --> 01:25:12,817 Ou você está se fazendo de bobo, ou você é simplesmente estúpido! 1322 01:25:13,484 --> 01:25:15,027 - Conselheiro. - Sim. 1323 01:25:19,657 --> 01:25:21,784 Você me reconhece, Qin Ge? 1324 01:25:23,953 --> 01:25:25,078 Quem é ele? 1325 01:25:25,079 --> 01:25:27,163 O conselheiro do magistrado. Ele é bom em traição. 1326 01:25:27,164 --> 01:25:28,124 - Traidor! - Sim. 1327 01:25:28,125 --> 01:25:29,667 - Diga a eles. - Sim. 1328 01:25:30,376 --> 01:25:34,295 Qin Ge, você atuou bastante hoje no gabinete do magistrado. 1329 01:25:34,296 --> 01:25:36,631 Enquanto você estava ajoelhado, você machucou o joelho? 1330 01:25:36,632 --> 01:25:38,842 Está tudo bem. Não mencione isso. 1331 01:25:38,843 --> 01:25:40,510 Eu te chamei aqui 1332 01:25:40,511 --> 01:25:42,179 para discutir algo importante. 1333 01:25:42,930 --> 01:25:45,348 ainda estou investigando o caso das meninas desaparecidas. 1334 01:25:45,349 --> 01:25:47,142 Isso é o que eu queria saber. 1335 01:25:47,143 --> 01:25:49,936 Até o homem mais rico da Planície Central, 1336 01:25:49,937 --> 01:25:51,437 Tian Bai Shi, perdeu sua filha recentemente. 1337 01:25:51,438 --> 01:25:55,484 Se não resolvermos este caso logo, Serei demitido. 1338 01:25:58,779 --> 01:25:59,905 Não seja bobo. 1339 01:26:00,447 --> 01:26:02,657 A garota lá fora é a senhorita Tian. 1340 01:26:02,658 --> 01:26:05,160 Isso é ótimo! Entregue-a para mim. 1341 01:26:05,161 --> 01:26:07,495 - Vou acompanhá-la de volta ao pai. - Não. 1342 01:26:07,496 --> 01:26:10,039 Você gosta dela? 1343 01:26:10,040 --> 01:26:11,792 Eu não, 1344 01:26:12,376 --> 01:26:13,835 mas Xia Hai Tang. 1345 01:26:13,836 --> 01:26:15,588 -Xia Hai Tang? - Exatamente. 1346 01:26:16,797 --> 01:26:18,214 Tenho algumas pistas sobre o caso. 1347 01:26:18,215 --> 01:26:20,300 Eles foram vendidos por Xia Hai Tang como prostitutas. 1348 01:26:20,301 --> 01:26:21,302 Como prostitutas? 1349 01:26:22,052 --> 01:26:24,889 Zhang Hao Er comanda a operação. 1350 01:26:25,639 --> 01:26:29,184 Madame Mei e Madame Huang 1351 01:26:29,185 --> 01:26:31,561 lidar com a compra real. 1352 01:26:31,562 --> 01:26:32,812 Você tem certeza disso? 1353 01:26:32,813 --> 01:26:35,440 vou mandar alguém para prender todos eles. Guardas! 1354 01:26:35,441 --> 01:26:36,441 Não! 1355 01:26:36,984 --> 01:26:38,152 Você não deve. 1356 01:26:38,736 --> 01:26:40,528 Eu preciso entender o quadro geral 1357 01:26:40,529 --> 01:26:41,988 e a localização de sua sede. 1358 01:26:41,989 --> 01:26:43,782 Quanto mais você precisa? 1359 01:26:44,783 --> 01:26:46,618 Mais um ou dois dias. 1360 01:26:46,619 --> 01:26:48,077 Tem certeza? 1361 01:26:48,078 --> 01:26:50,372 Não me engane. 1362 01:26:51,373 --> 01:26:53,333 Estou usando a senhorita Tian como isca. 1363 01:26:53,334 --> 01:26:54,877 Com certeza pegarei o peixe grande. 1364 01:26:58,714 --> 01:26:59,714 Qin Ge, 1365 01:27:00,049 --> 01:27:01,634 Eu engoli sua isca. 1366 01:27:02,259 --> 01:27:03,968 - Você sabia disso? - Então há um espião 1367 01:27:03,969 --> 01:27:05,386 dentro do gabinete do magistrado. 1368 01:27:05,387 --> 01:27:08,473 Não admira que tenha havido nenhum progresso no caso. 1369 01:27:08,474 --> 01:27:09,682 Claro! 1370 01:27:09,683 --> 01:27:12,353 Somos a maior gangue de Jiangnan. 1371 01:27:12,937 --> 01:27:14,979 Temos bordéis em todo o país. 1372 01:27:14,980 --> 01:27:17,649 Sem alguma habilidade, como podemos garantir o fornecimento? 1373 01:27:17,650 --> 01:27:21,527 Um agente secreto como você quer nos destruir? 1374 01:27:21,528 --> 01:27:23,239 Você é muito ingênuo. 1375 01:27:23,906 --> 01:27:26,074 Então você é o dono do bordel! 1376 01:27:26,075 --> 01:27:28,201 Não admira que você queira se casar com a senhorita Tian. 1377 01:27:28,202 --> 01:27:29,620 Seu pirralho! 1378 01:27:30,329 --> 01:27:31,996 Agora que você tocou no assunto. 1379 01:27:31,997 --> 01:27:34,040 Se não fosse por você, 1380 01:27:34,041 --> 01:27:35,833 Eu não precisaria vender minha esposa 1381 01:27:35,834 --> 01:27:38,544 e empreste dinheiro a Qin Ge para recuperá-la. 1382 01:27:38,545 --> 01:27:40,713 Seu patife. Cale-se! 1383 01:27:40,714 --> 01:27:42,173 Solte os reféns, 1384 01:27:42,174 --> 01:27:43,925 caso contrário, acabarei com sua gangue! 1385 01:27:43,926 --> 01:27:46,512 Não seja tão arrogante, garoto! 1386 01:27:47,096 --> 01:27:48,216 Você descobrirá em breve. 1387 01:27:48,847 --> 01:27:49,931 Querido, 1388 01:27:49,932 --> 01:27:51,684 leve-os para dentro. 1389 01:27:52,268 --> 01:27:54,520 vou dormir com ela logo depois de consertá-los. 1390 01:27:55,104 --> 01:27:57,064 - Tudo bem. Leve-os embora. - Mover! 1391 01:27:57,606 --> 01:27:58,606 Mover! 1392 01:28:02,027 --> 01:28:02,861 Bem, 1393 01:28:02,862 --> 01:28:05,364 Eu sei que não é tão fácil prender você. 1394 01:28:05,906 --> 01:28:09,159 Venha e lute comigo agora! 1395 01:28:11,245 --> 01:28:13,663 Cuidado com esse Jack Caolho. Ele está cheio de truques! 1396 01:28:13,664 --> 01:28:15,498 - O que você tem em mente? - Vamos dar as mãos. 1397 01:28:15,499 --> 01:28:17,501 - Como? - Nós nos revezamos. 1398 01:28:19,628 --> 01:28:21,088 Você vai primeiro! 1399 01:30:00,646 --> 01:30:07,361 O MELHOR PROPRIETÁRIO DE BORDEL 1400 01:31:39,870 --> 01:31:40,746 Então é você! 1401 01:31:40,746 --> 01:31:41,746 Liu Fenggu! 1402 01:31:44,958 --> 01:31:46,292 Que tipo de espadachim você é 1403 01:31:46,293 --> 01:31:48,044 estar envolvido em um empreendimento tão desprezível? 1404 01:31:48,045 --> 01:31:50,047 Não admira que você precise se esconder atrás de uma máscara. 1405 01:31:50,839 --> 01:31:53,466 Da última vez você disse que nos encontraríamos novamente. 1406 01:31:53,467 --> 01:31:55,134 Eu acredito que é isso. 1407 01:31:55,135 --> 01:31:57,596 Ele pode fazer qualquer coisa, mas nada de bom. 1408 01:31:58,764 --> 01:32:00,765 Qin Ge, é seu dia de sorte. 1409 01:32:00,766 --> 01:32:03,560 Você terminou sem a ajuda dele! 1410 01:32:04,645 --> 01:32:07,146 Podemos lutar um contra um, se você quiser. 1411 01:32:07,147 --> 01:32:09,733 Vou deixar isso para você. Eu irei resgatar os reféns. 1412 01:33:12,963 --> 01:33:14,423 Qin Ge, bata nele! 1413 01:33:28,145 --> 01:33:30,564 Isso é ótimo! Qin Ge é magnífico! 1414 01:33:34,109 --> 01:33:35,110 Qin Ge. 1415 01:33:35,736 --> 01:33:37,779 - Você está ferido? - Obrigado pela sua preocupação. 1416 01:33:38,322 --> 01:33:39,781 É melhor você cuidar do seu marido. 1417 01:33:40,532 --> 01:33:42,450 Ele já está morto. 1418 01:33:42,451 --> 01:33:44,160 Suas artes marciais não são páreo para você, 1419 01:33:44,161 --> 01:33:45,787 e você é mais bonito. 1420 01:33:46,371 --> 01:33:48,080 Corte a porcaria 1421 01:33:48,081 --> 01:33:50,166 e prepare-se para sua sentença. 1422 01:33:50,167 --> 01:33:51,459 Não seja assim! 1423 01:33:51,460 --> 01:33:54,920 Ele me forçou a fazer tudo. Por favor, me dê outra chance. 1424 01:33:54,921 --> 01:33:56,381 Seu idiota! 1425 01:34:00,260 --> 01:34:01,261 Cuidadoso! 1426 01:34:06,391 --> 01:34:07,517 Macaco! 1427 01:34:15,692 --> 01:34:18,070 Que pena! 1428 01:34:19,613 --> 01:34:22,449 - Que pena! - Qin Ge, como está meu futuro genro? 1429 01:34:23,200 --> 01:34:24,201 Ele está morto. 1430 01:34:24,951 --> 01:34:25,951 Morto? 1431 01:34:26,912 --> 01:34:30,748 Como você pode estar morto, Macaco? 1432 01:34:30,749 --> 01:34:32,500 Ele morreu por você! 1433 01:34:32,501 --> 01:34:34,919 É por isso que estou chorando! 1434 01:34:34,920 --> 01:34:37,589 Qual é a utilidade de chorar? Ele está morto. 1435 01:34:38,215 --> 01:34:40,258 Eu choro porque estou triste. 1436 01:34:40,967 --> 01:34:42,927 Ele foi tão legal comigo. 1437 01:34:42,928 --> 01:34:44,971 Ele me deu cobertas quando adormeci. 1438 01:34:45,639 --> 01:34:47,723 Ele me salvou quando eu estava em perigo. 1439 01:34:47,724 --> 01:34:50,435 Estou começando a gostar dele e ele está morto. 1440 01:34:51,019 --> 01:34:52,395 Como posso não chorar? 1441 01:34:52,396 --> 01:34:53,771 Você deveria chorar mais alto então. 1442 01:34:53,772 --> 01:34:55,565 Ele ficará satisfeito em ouvir isso. 1443 01:34:58,068 --> 01:34:59,778 Não é, batatinha? 1444 01:35:02,698 --> 01:35:05,367 Não apenas acene com a cabeça. Diga alto! 1445 01:35:06,660 --> 01:35:09,204 Eu ouvi você! Quão perigoso! Graças a Deus eu peguei. 1446 01:35:10,080 --> 01:35:11,498 Como você ousa me enganar! 1447 01:35:13,041 --> 01:35:15,669 - Por que você está me batendo? - Por que não? Eu sou sua noiva! 1448 01:35:16,628 --> 01:35:19,214 Agora pare de brigar. Vamos, dêem um bom beijo um no outro. 1449 01:35:23,510 --> 01:35:24,886 Tradução das legendas por Jessica Ng